A vibrant collection of short plays bringing Irish history and culture alive through an extraordinary collage of documents, songs, poems, and texts.In Nine Irish Plays for Voices, award-winning poet Eamon Grennan delves deep into key Irish subjects—big, small, literary, historical, political, biographical—and illuminates them for today’s audiences and readers. These short plays draw from original material centering on important moments in Irish history and...

"Few poets are as generous as Eamon Grennan in the sheer volume of delight his poems convey." --Billy Collins. . . there goes the sudden shriekof the blackbird . . . all alive inside the inhumanbreath-pattern of the wind trawling every last leafand blade of grass and flinging rain like velvet pebblesonto the skylight: nothing but parables in every bristling inchof the out-of-sight unspoken never-to-be-known puresense-st...

These translations of the major poems of Giacomo Leopardi (1798--1837) render into modern English verse the work of a writer who is widely regarded as the greatest lyric poet in the Italian literary tradition. In spite of this reputation, and in spite of a number of nineteenth-and twentieth-century translations, Leopardi's poems have never "come over" into English in such a way as to guarantee their author a recognition comparable to that of other great European Romantic poets.By c...

A superb translation of Dante’s classic tale that chronicles the poet’s journey through the nine circles of Hell, a dual-language edition vividly rendered and with an introduction and commentary by National Book Award–winning translator Allen Mandelbaum“Exactly what we have waited for these years, a Dante with clarity, eloquence, terror, and profoundly moving depths.”—Robert Fagles, Princeton UniversityIn the Inferno, renowned tran...

This dictionary assembles 2,513 English proverbs and their Italian equivalents. Equivalent proverbs are those which express the same concept, be it literally, such as "Love is blind" = "L'amore è cieco," or with completely different words, such as"Every cloud has a silver lining" = "Non tutto il male viene per nuocere."The Dictionary is a very useful reference tool for scholars of the two languages, for researchers working in various associated fields such as linguistics, literature...

Learn Italian fast: Impara l'Italiano velocemente.As you may already know, Italian is far from being an easy-to-learn language.The best way to try to master Italian is to learn by heart its most popular idiomatic expressions.In this book, you will find the corresponding English version below every Italian Modo di dire, plus a couple of ready-to-use examples to help you catch its ful...

This book, newly updated, contains now several HTML tables of contents that will make reading a real pleasure!The first table of contents (at the very beginning of the ebook) lists the titles of all novels included in this volume. By clicking on one of those titles you will be redirected to the beginning of that work, where you'll find a new TOC that lists all the chapters and sub-chapters of that specific work.Here you will find the complete novels of James...

Mr Jack has been nimble and he’s been quick, searching through the history of nursery rhymes and he’s found out all kind of plum tales, just like little Jack Horner. He's unearthed the answers to some very curious questions...Who were Mary Quite Contrary and Georgie Porgie? How could Hey Diddle Diddle offer an essential astronomy lesson? And if Ring a Ring a Roses isn’t about catching the plague, then, what is it r...

A newly translated LIBRETTO with foreign language and english translation side-by-side, AND Music Highlight Examples.

I have always thought that a poem does not have 'one' meaning. It can (and has to) have many: one for each and every reader. If it's so, what could be the meaning of the following verses?"/ Your eyes –Ethereal / Like butterfly wings./"Or :"Imagine how / Long was the night / And it broke into a day / Loaded with shadows — ../"Or, again:"/ Where charcoal snow falls and freezes her heart, / With an occasional acid rain that melts her bones./"Following...

This ebook compiles James Joyce's complete novels, including "Ulysses", "A Portrait of the Artist as a Young Man", and "Finnegans Wake". This edition has been professionally formatted and contains several tables of contents. The first table of contents (at the very beginning of the ebook) lists the titles of all novels included in this volume. By clicking on one of those titles you will be redirected to the beginning of that work, where you'll find a new TOC that lists all the chapters and...

A newly translated LIBRETTO with foreign language and english translation side-by-side, AND Music Highlight Examples.