Translation Studies, one of the fastest developing fields in the humanities since the early 1980s, has so far been Euro-centric both in its theoretical explorations and in its historical grounding. One of the major reasons for this is the unavailability of reliable data and systematic analysis of translation activities in non-Eurpean cultures. While a number of scholars in the Western tradition of translation studies have become increasingly aware of this bias and its problems, practically...

Desire, virtue, courtesans (also known as sing-song girls), and the denizens of Shanghai's pleasure quarters are just some of the elements that constitute Han Bangqing's extraordinary novel of late imperial China. Han's richly textured, panoramic view of late-nineteenth-century Shanghai follows a range of characters from beautiful sing-song girls to lower-class prostitutes and from men in positions of social authority to criminals and ambitious young men recently arrived from the country. ...

Long before China promulgated the official One Belt One Road initiatives, vast networks of cross-border exchanges already existed across Asia and Eurasia. The dynamics of such trade and resource flows have largely been outside state control, and are pushed to the realm of the shadow economy. The official initiative is a state-driven attempt to enhance the orderly flow of resources across countries along the Belt and Road, hence extending the reach of the states to the shadow economies. Thi...

Made in Taiwan: Studies in Popular Music serves as a comprehensive introduction to the history, sociology, and musicology of contemporary Taiwanese popular music. Each essay, written by a leading scholar of Taiwanese music, covers the major figures, styles, and social contexts of pop music in Taiwan and provides adequate context so readers understand why the figure or genre under discussion is of lasting significance. The book first presents a general description of the history an...

Five billion people, two-thirds of the world's mega-cities, one-third of the global economy, two-thirds of global economic growth, thirty of the Fortune 100, six of the ten largest banks, eight of the ten largest armies, five nuclear powers, massive technological innovation, the newest crop of top-ranked universities. Asia is also the world's most ethnically, linguistically and culturally diverse region of the planet, eluding any remotely meaningful generalization beyond the geographic lab...

"A clearheaded, multidimensional tour of China's political, economic, and social landscapes." — Current History"Packed with facts and figures, but enlivened with firsthand observations. . . . An excellent introduction to China for anyone in search of solid but concise information about that complicated country." — The New York Times Book ReviewFor more than a decade, John Bryan Starr's indispensable guide has introduced un...

Someday we may say that we never saw it coming. After seventy-five years of peace in the Pacific, a new challenger to American power has emerged, on a scale not seen in generations. Working from a deep sense of national destiny, the Chinese Communist Party is guiding a country of 1.4 billion people towards what it calls “the great rejuvenation of the Chinese nation,” and, with it, the end of an American-led world. Will this generation witness the final act for America as a superpower? Can ...

“Cuts through the cacophony of information, misinformation, and nonsense on China that circulates in our modern world to give us reliable answers to crucial questions… Should be on the shelf of anyone seeking to understand this fast-rising superpower.”—Ian Johnson, author of The Souls of ChinaAfter years of isolation, China is now center stage as an economic and global power, but its rise has triggered wildly divergent views. Is it a model of busine...

This comprehensive overview of the modern Chinese economy by a noted expert from China offers a quality and breadth of coverage. In this book, the author provides an introduction to China's economy since 1949 and original insights based on his own extensive research. The book sets out to analyze and compare the operational mechanisms of the Chinese economy between the pre- and post-reform periods and through national, regional and local dimensions. Both positive and negative consequences o...

China’s inexorable rise as a major world power is one of the defining features of the contemporary political landscape. But should we heed the warnings of a so-called ‘China threat?’ Is China set to become the next superpower? Or will its ambitions be tempered by economic and political realities both at home and abroad?In this insightful and balanced analysis, noted China expert Stuart Harris explores China’s present foreign policy and its motivations, focusing in particular on the...

In the next decade China's actions on the world stage will affect us all. A new superpower, with the largest population and GDP on the globe, there are now fears that China is becoming more assertive. Here, award-winning China expert Kerry Brown guides us through China's foreign policy, from its skirmishes with US Navy destroyers in the South China Sea to its arguments with Japan over the Senkaku/Diaoyu Islands and its increased displays of military prowess - including huge investments in ...

This atlas provides a macro-regional overview of the areas that surround the European Union, from the Sahara to the Middle East, Western Balkans to European Russia, Turkey to the Arctic. Detailing key socio-economic data as well as developmental trends, the maps provide a comprehensive territorial analysis at a local scale and explore the potential for regional integration and cooperation.These pioneering maps examine challenges that threaten this wide, yet inter-connected, region,...