Frantz Fanon wrote in 1961 that 'Decolonisation is always a violent phenomenon,' meaning that the violence of colonialism can only be counteracted in kind. As colonial legacies linger today, what are the ways in which we can disentangle literary translation from its roots in imperial violence? 24 writers and translators from across the world share their ideas and practices for disrupting and decolonising translation."For the past few years, I've written and rewritten this line ...

What is anthropology? What can it tell us about culture and the world around us? And why do we need it?For well over one hundred years, social and cultural anthropologists have traversed the world from Melanesia to suburban England, Taipei to Wall Street, uncovering surprising facts, patterns, predilections and, sometimes, the inexplicable, in terms of how humans organize their lives and articulate their values. By weaving together theories and examples from around the world, Matth...

Identity has become one of the most widely used terms today, appearing in many different contexts. Anything and everything has an identity, and identity crises have become almost equally pervasive. Yet 'identity' is extremely versatile, meaning different things to different people and in different scientific disciplines. To many its meaning seems self-evident, since its various uses share common features, so often the term is used without a definition of what, exactly, is meant by it. This...

'Quite simply, and quite ridiculously, one of the funniest and most illuminating books I have ever read. I thought I was obsessive, but Keith Kahn-Harris is playing a very different sport. He really has discovered the whole world in an egg.' Simon GarfieldA thrilling journey deep into the heart of language, from a rather unexpected starting point.Keith Kahn-Harris is a man obsessed with something seemingly trivial - the warning message foun...

'Art is not a luxury. Art is a basic social need to which everyone has a right'.This extraordinary collection of 100 artists' manifestos from across the globe over the last 100 years brings together political activists, anti-colonialists, surrealists, socialists, nihilists and a host of other voices. From the Négritude movement in Europe, Africa and Martinique to Japan's Bikyoto, from Iraqi modernism to Australian cyberfeminism, they are by turns personal, political, utopian, angry...

The languages of the world can be seen and heard in cities and towns, forests and isolated settlements, as well as on the internet and in international organizations like the UN or the EU. How did the world acquire so many languages? Why can't we all speak one language, like English or Esperanto? And what makes a person bilingual? Multilingualism, language diversity in society, is a perfect expression of human plurality. About 6,500-7,000 languages are spoken, written and signed, throughou...

Michael Jackson's Lifeworlds is a masterful collection of essays, the culmination of a career aimed at understanding the relationship between anthropology and philosophy. Seeking the truths that are found in the interstices between examiner and examined, world and word, and body and mind, and taking inspiration from James, Dewey, Arendt, Husserl, Sartre, Camus, and, especially, Merleau-Ponty, Jackson creates in these chapters a distinctive anthropological pursuit of existential in...

Postcolonial Life-Writing is the first attempt to offer a sustained critique of this increasingly visible and influential field of cultural production.Bart Moore-Gilbert considers the relationship between postcolonial life-writing and its western analogues, identifying the key characteristics that differentiate the genre in the postcolonial context. Focusing particularly on writing styles and narrative conceptions of the Self, this book uncovers a distinctive parallel trad...

World Literature in Theory provides a definitive exploration of the pressing questions facing those studying world literature today.Coverage is split into four parts which examine the origins and seminal formulations of world literature, world literature in the age of globalization, contemporary debates on world literature, and localized versions of world literatureContains more than 30 important theoretical essays by the most influential scholars, includin...

Anthropologists are increasingly pressurised to formulate field methods for teaching. Unlike many hypothesis-driven ethnographic texts, this book is designed with the specific needs of the anthropology student and field researcher in mind, with particular emphasis on the core anthropological method: long term participant observation. Anthropological Practice explores fieldwork experiences unique to anthropology, and provides the context by which to explain and develop practice-bas...

Scholars have long known that world music was not merely the globalized product of modern media, but rather that it connected religions, cultures, languages and nations throughout world history. The chapters in this History take readers to foundational historical moments – in Europe, Oceania, China, India, the Muslim world, North and South America – in search of the connections provided by a truly world music. Historically, world music emerged from ritual and religion, labor and life-cycle...

A Companion to the Anthropology of Religion presents a collection of original, ethnographically-informed essays that explore the variety of beliefs, practices, and religious experiences in the contemporary world and asks how to think about religion as a subject of anthropological inquiry.Presents a collection of original, ethnographically-informed essays exploring the wide variety of beliefs, practices, and religious experiences in the contemporary worldExp...