Praise for the First Edition“…extremely well written…a comprehensive and up-to-date overview of this important field.” – Journal of Environmental QualityExploration and Analysis of DNA Microarray and Other High-Dimensional Data, Second Edition provides comprehensive coverage of recent advancements in microarray data analysis. A cutting-edge guide, the Second Edition demonstrates various methodologies for ...

This book provides readers, students and teachers with a clear and concise guide to understanding the concepts of offensive and taboo language and how this type of language can be subtitled into Spanish used in Spain. It combines theoretical and practical approaches and covers technical matters, as well as those of censorship, (ideological) manipulation, translation strategies and techniques, the treatment of offensive and taboo language and how to conduct research in this field. It includ...

Modeling has provided not only answers to questions related to normal or pathological function, but also predicted multiple adaptations of the total and individual dynamic structures that are included in cardiovascular research. The original idea of this book was to produce a textbook to be used for the course "Modeling in Biomechanics and Mechanobiology", which is oriented to artificial organs and tissue engineering at Buenos Aires University, Argentina. This book brings together the chal...

Contributors to this edited collection use a psychoanalytic lens to examine the historical and political silencing of women as portrayed through Latin American art and literature.

This is the first academic book dedicated to the filmmaking of the three best known Mexican born directors, Guillermo del Toro, Alejandro González Iñárritu, and Alfonso Cuarón.Deborah Shaw examines the career trajectories of the directors and presents a detailed analysis of their most significant films with a focus on both the texts and the production contexts in which they were made. These include studies on del Toro’s Cronos/ Chronos, El laberinto del fauno/Pan’s Labyrinth, and H...

New Trends in Audiovisual Translation is an innovative and interdisciplinary collection of articles written by leading experts in the emerging field of audiovisual translation (AVT). In a highly accessible and engaging way, it introduces readers to some of the main linguistic and cultural challenges that translators encounter when translating films and other audiovisual productions. The chapters in this volume examine translation practices and experiences in various countries, highlighting ho...

In this ground-breaking new book on the Norteña and Sureña (North/South) youth gang dynamic, cultural anthropologist and linguist Norma Mendoza-Denton looks at the daily lives of young Latinas and their innovative use of speech, bodily practices, and symbolic exchanges that signal their gang affiliations and ideologies. Her engrossing ethnographic and sociolinguistic study reveals the connection of language behavior and other symbolic practices among Latina gang girls in California, and th...

Following Common Core Standards, this lesson plan for Sandra Cisneros’, "The House on Mango Street" is the perfect solution for teachers trying to get ideas for getting students excited about a book.BookCaps lesson plans cover five days worth of material. It includes a suggested reading schedule, discussion questions, essay topics, homework assignments, and suggested web resources.A separate book is also available that contains a companion study guide to the book.

In this book, Jeremy Munday presents advances towards a general theory of evaluation in translator decision-making that will be of high importance to translator and interpreter training and to descriptive translation analysis. By ‘evaluation’ the author refers to how a translator’s subjective stance manifests itself linguistically in a text.In a world where translation and interpreting function as a prism through which opposing personal and political views enter a target culture, i...

Steve Pyke, a photographer whose work is a regular feature of The New Yorker and Vanity Fair, is known for his stunning portraits of prominent authors, artists, actors, and intellectuals. In this riveting collection, which he has been working on for twenty-five years, Pyke presents 100 black-and-white portraits of contemporary philosophers, photographed in his distinctive style. The effect of his technique can be startling but always revealing, showing insight into personality while sheddi...

An illustrated study that casts a new light on Oiticica's most important work of “quasi-cinema” on its fortieth anniversary.Hélio Oiticica (1937–1980) occupies a central position in the Latin American avant-garde of the postwar era. Associated with the Rio de Janeiro-based neo-concretist movement at the beginning of his career, Oiticica moved from object production to the creation of chromatically opulent and sensually engulfing large-scale installations or wearabl...

The new edition of this comprehensive course in Spanish-English translation offers advanced students of Spanish a challenging yet practical approach to the acquisition of translation skills, with clear explanations of the theoretical issues involved.A variety of translation issues are addressed, including:cultural differencesregister and dialectgrammatical differencesgenre.With a shar...