Pregio di Plauto è la sua prodigiosa ricchezza linguistica: i giochi di parole, le assonanze, i doppi sensi; le espressioni che spaziano dall’arcaico al neologismo, dalle deformazioni grottesche a volgarità che oggi si direbbero surreali; la magistrale padronanza delle possibilità musicali della parola, lo scoppiettante incalzare dei dialoghi. Tutto questo, insieme alla comicità esplicita e prepotente e alla rapidità del movimento scenico, comunica alle commedie plautine una verve irresist...

La straordinaria inventiva di Plauto in qualsiasi settore del comico, sia verbale che di situazioni e personaggi, gli permette di rappresentare una ricca galleria di figure da commedia dell’arte: il servo ribaldo e lo sciocco, il soldato spaccone, il sempliciotto vanaglorioso, l’avaro incallito e il vecchio spasimante, la moglie rompiscatole o il giovane innamorato. Il suo è un teatro ricco di colpi di scena, sostenuto da una comicità esplicita e prepotente e da dialoghi pungenti e briosi,...

Mentre il giovane Pleusicle era via da Atene, il soldato Pirgopolinice ha rapito la sua amata, la prostituta Filocomasio, e l’ha portata a Efeso. Palestrione, lo schiavo astuto di Pleusicle, con l’aiuto del vecchio scapolo impenitente Periplectomeno, ha escogitato uno stratagemma per liberare Filocomasio facendo leva sul fatto che Pirgopolinice è un narcisista spaccone e fanfarone. Un contrattempo, però, rischia di mandare all’aria il piano. Il Miles gloriosus è l’espressione perf...

Cura e traduzione di Ettore ParatoreEdizioni integrali con testo latino a frontePlauto è il simbolo stesso del teatro romano antico: testimone di un periodo storico estremamente complesso e articolato, riflette con straordinaria varietà e perizia linguistica e con sorprendente slancio inventivo la delicata congiuntura che si era venuta a creare al suo tempo tra la cultura latina popolare di derivazione etrusca e quella raffinata proveniente dalla nuova intellettualità greca....

L'Aulularia è un'opera ben rappresentativa dell'arte di Plauto. In essa, infatti, vi si trovano tutti gli espedienti abituali del poeta: la beffa, l'equivoco, la sorpresa, e l'insulto, l'invettiva, la frenesia dei ritmi e dei suoni. Al di là di questi motivi di interesse specifico, la commedia sta poi con grande rilievo nella più ampia storia del teatro per l'indicazione, se non la definizione, di una figura comica fortunatissima; per le molte commedie che dopo di sé ha generato, ...

“‘L’ho provato o no che non sei Sosia?’ ‘Dici che non lo sono?’ ‘Ma certo, se sono io!’”Tra le commedie di Plauto, Anfitrione occupa un posto singolare: è l’unica che deriva il suo intreccio non da vicende di cittadini comuni, ma dal mito. Protagonisti sono Giove e Mercurio, scesi dall’Olimpo per farsi beffe degli uomini: il dio supremo assume le sembianze del generale tebano Anfitrione per sedurne la moglie, Alcmena; Mercurio, a sua volta, si trasforma nel servo So...

La gomena è un'opera del tutto particolare nella produzione del commediografo latino Tito Maccio Plauto. Scritta tra la fine del III e l’inizio del II secolo a.C., è infatti una delle più innovative dell’epoca perché non è ambientata in una città, ma interamente su una spiaggia del Nord Africa, e si regge su un tema cui la sensibilità moderna riserva grande attenzione: la giustizia retributiva. Plauto presenta una vicenda in cui l’elemento femminile, tradizionalmente debole e sottoposto ad...

In virtù della loro arguzia o per i tipi comici che consegnano alla storia del teatro, alcune commedie di Plauto hanno beneficiato nel corso dei secoli di ampio successo e di frequenti messe in scena. È il caso del Miles gloriosus, con il personaggio del soldato vanaglorioso, o dell’Aulularia, con il tipo del vecchio avaro, che ha fornito fertile materia all’immaginazione teatrale di Molière ed è diventato uno stereotipo fecondo anche per il cinema e i fumetti. In questo contesto, una comm...

Cura e traduzione di Mario Scaffidi AbbateEdizione integraleLe Vite parallele sono come una grande galleria di quadri, che illustrano quasi tutta la storia di Roma e della Grecia attraverso i ritratti dei loro più celebri protagonisti. Ma sono anche l’immagine dell’eterna lotta fra il bene e il male, in un alternarsi di luci e di ombre, di vizi e di virtù, di vittorie e di sconfitte. A questa legge non sfuggirono Alessandro e Cesare, due condottieri...

Il primo fondamentale testo della storia dell’arte italianaIntroduzione di Maurizio MariniEdizione integraleLe vite del Vasari sono la prima storia critica dell’arte italiana e rimangono ancora oggi un testo di fondamentale importanza, esemplare per l’oggettività e l’onestà dei giudizi e per la chiarezza espositiva. Pubblicate dapprima nel 1550, sono frutto di un lavoro di paziente ricerca durato almeno dieci anni. Il Vasari aveva infatti iniziato a raccogliere mater...

Fin dall'antichità l'Edipo Re di Sofocle è stata considerata la tragedia per eccellenza. C'è in essa l'ansia della conoscenza e, al contempo, la coscienza di quanto difficile sia conoscere.Anche Edipo, che pure ha risolto l'enigma della Sfinge, deve spingersi oltre i limiti per poter dare un senso compiuto ai mille indizi che alludono al sapere, ma che ancora non sono conoscenza. Ed è proprio per aver sfidato questi limiti che egli incontra una sofferenza infinita, tanto che Nietzsche ha p...

Cura e traduzione di Luigi SquarzinaEdizione integrale con testo francese a fronteQuesta commedia, concepita nel 1668, è indubbiamente fra le più famose di Molière. «L’Avaro, in cui il vizio distrugge ogni pietà che unisce il padre al figlio, è di una straordinaria grandezza e raggiunge un alto livello di tragicità»: anche Goethe al pari di tanti altri critici leggeva, dietro l’apparente comicità di Arpagone, il più ossessionato e ossessionante dei grandi protagonisti del te...