「"alan irwin"」の検索結果を表示
1 ~ 12 (28 件)
成人向けコンテンツが表示されています。- 翻訳
- 小笠原豊樹
- 書籍 1 -
- サマードレスの女たち
2016
JA
無類に面白い短篇小説選集。1930年代の大不況時代、そして第二次大戦、さらには傷だらけの戦後を背景に、アーウィン・ショーは数多くの短篇小説を書いた。もっとも有名な「サマードレスの女たち」(「夏服を着た女たち」)は「ニューヨーカー」に掲載され〈都会小説〉の名作として日本でも多くの読者を得てきた。しかし、時代順に配列され、まるで長篇小説のように編集された本書を読むとまったく別の像が浮かんでくる。三十年代のアメリカ人の群像(タクシー運転手、保安官助手、フットボール選手など中産階級以下の民衆)が生き生きと描かれ、第二次大戦下の兵士たちは困憊し、惑乱している。そして戦後――最後に収められた「いやな話」はまるで悪化した「サマードレスの女たち」のようだ。《「時代」の歩みが、この作家の鋭敏なレンズを透過して屈折し、現実の情報よりも遥かに現実的なかたちで、あなたの胸に像を結ぶだろう》劇的な構成力と、無類に面白い筋の展開を堪能できる傑作短篇集成、待望の文庫版を電子化!
2020
JA
1964年のある日の午後、第二次世界大戦退役軍人のユダヤ人フェデロフは、息子の野球試合を見ながら過去50年を回想する。移民の息子に生まれ、よき妻に恵まれ、元気のいい二人の息子をさずかった。いまも健康だし、ビジネスもまあまあ成功した。……俺が死んだら、とフェデロフは思った。火葬にしてもらおう。お祈りなしで。俺の灰なんかどこかに捨てればいい。俺が幸福だったところに。ヴァーモントの野球場の芝生に。ニューヨークの街で童貞と処女がはじめて愛をかわしたベッドに。戦時中の夕方、休暇中の軍曹がアメリカの赤毛の美女と並んで佇んだ、パリの家並を見おろすバルコニーに。息子のゆりかごに。晴れわたった夏に泳いだ大西洋の大きな波間に。そして、愛する妻の優しい手のなかに……夏の日の声はいつの時代も同じだった。
2021
JA
かつては映画俳優として華々しく活躍していたジャックは、第二次大戦を経て今はパリで目立たない公務員の仕事を粛々とこなす生活を送っている。ある日、長らく疎遠になっていた映画監督のデラニーに請われて二週間ローマに滞在することになるが、そこでの出会いや目まぐるしいほどの出来事によって、ジャックは若かりし頃の栄光や挫折を振り返り、今後の人生について思いを馳せる。美しいイタリア人女性のヴェロニカ、暴力的だが若く才能のあるブレサック、戦争ジャーナリストのデスピエール、石油王のホルト、それぞれが日常に直面しながらローマの光のなかで織りなしていくカレイドスコープのような物語。表紙挿画─和田誠。
プロジェクト HPCP
Japanese version
- 書籍 6 -
- Foreign approach
2025
JA
ホモ・サピエンスは、良くも悪くもこの世界の支配者である。しかし、彼らが成し遂げてきたことのうち、どれほどが本当に記憶に値するのだろうか?もし自然が時に過ちを犯す、それも甚だしい過ちを犯すのが真実ならば、人間もそうした過ちの一つであると考えるのは妥当ではないだろうか?何十億年もの進化によって築かれた秩序を覆すことのできる者、あるいは何かは存在するのだろうか?タイムスリップを通して、この古くからの問いへの答えを探る。ある友人グループは、人類史上最大にして、おそらく最後の冒険に直面する。それは、地球を蘇らせるために、自らの存在そのものを犠牲にしなければならない冒険である。間違いがあった場合はお詫び申し上げます。これはプロの翻訳ではなく、翻訳者を使って翻訳したものです。そのため、ダウンロードに料金を支払ったのです。
- 翻訳
- 常盤新平
- 書籍 1 -
- ニューヨークは闇につつまれて
2019
JA
訳者は書く……アーウィン・ショーは私が最も愛読してきたアメリカの作家である。この作家のおかげで私も翻訳の仕事をつづけることができたという感慨がある。この短篇集には都会小説もはいっていれば、戦争小説もはいっている。ショーの都会小説と戦争小説を結びつけているのは、ユダヤ人であることの意識である。そして、戦争の意識。「ベルリンは闇のなかに」や「ブレーメン号の水夫」や「未来に流す涙」は大戦前夜の物語である。それで、この短篇集の題名も「ニューヨークは闇につつまれて」となった。「夏服を着た女たち」につづくショーの短編集第2弾。
2021
JA
Have you ever wondered how we teach children about global warming with inspiration instead of fear? The Wizard Who Saved the World does just this, with clear science explained through an inspirational story. A young boy named Diego dreams of being a wizard so he can make the world a better place and stop the problems of global warming. When he realizes that he can't really perform magic, Diego begins to think of ways he can actually help save the world by considering many potential careers...
2021
JA
This is the Japanese language edition of the critically acclaimed children's book I, Humanity, which has been read in English from the International Space Station for NASA's Story Time From Space program.
ブルックリン橋(英語・日本語)
Brooklyn Bridge (English-Japanese bilingual edition)
- 書籍 1 -
- 世界の驚異シリーズ
2012
JA
1852年の冬、ジョン・ロブリングは、ニューヨーク・ブルックリン間に巨大なつり橋を架けることを思いつく。広い川幅のイースト川に、安全な橋を架けることは可能のか。不可能と思われたその夢は、息子夫婦にひきつがれ、30年後、完成した。どんな困難にあっても、決してあきらめずに夢を実現した、ロブリングの家族の力強い物語。「 ブルックリン橋」は「世界の驚異シリーズ」(全12冊)の1冊です。当シリーズの英語版は、全米で、学校教育での読み物として、また、英語を第二言語として学ぶ子どもたちの格好の学習材料として、目覚ましい成功を収めているノンフィクションです。サッカムプレスは、当シリーズを、すべて日本語と英語のバイリンガルの電子書籍版にてご提供します。歴史的な世界の驚異に関するそれぞれの話は、驚きと感動に満ちています。実際の英語ネイティブが読んでいる英語での、生き生きとした表現をお楽しみください。(This book includes the original English and a Japanese translation).
2014
JA
中央銀行の知られざる舞台裏へようこそ山形浩生氏推薦! 「セントラルバンカーたちが世界経済崩壊を阻止すべく見せた、 大規模緩和への苦闘(ある一国を除く…)の見事な記録。必読!」世界経済の運命は彼らの手に――。マネーの“蛇口”を意のままに操り、たった一言で株価を動かす中央銀行の総裁たち。 驚くほどの巨大な権力を持つ彼らは、いわば現代社会の錬金術師だ。アメリカのベン・バーナンキ、EUのジャン・クロード・トリシェ、イギリスのマービン・キングは、 経歴も思想もリーダーシップのスタイルもまったく異なる個性豊かな三人。 前代未聞の金融危機の嵐が吹き荒れるなか、国内外からの苛烈な批判をかわして、 大胆な決断を下し、ギリギリのところでピンチをしのいだ。その苦闘が、良くも悪くも今日の世界経済を形作ったのだ。 米国を代表する経済記者が綴る、渾身のドキュメント。/掲出の書影は底本のものです
2026
JA
『オフラインAI仕事術 クラウドなしで翻訳・文章・画像・動画まで』は、AIを"クラウドに頼らず"、自分のPC(Windows GPU搭載ノート/デスクトップ)で動かして仕事に活かすための、実践型ガイドです。「便利そうだけど、設定が難しそう」「会社のデータをクラウドに出すのは不安」「ネットがないと使えないのは困る」——そんな悩みを、オフライン/ローカル運用という選択肢で解決します。理論の説明に偏らず、導入→実行→活用までを手順ベースでまとめ、すぐに成果につながる"仕事の型(ワークフロー)"として落とし込めるように構成しています。この本でできること・クラウド不要でAIをPC内で動かすための基本セットアップ・翻訳、要約、文章作成、校正など「文章系」タスクの効率化・画像生成・編集など「クリエイティブ」タスクへの応用・動画/音声を含む生成系ツールの活用アイデアと流れ・プロンプトの考え方を"仕事で使える...











