The beloved story of an Inuvialuit girl standing up to the injustices of residential school.Margaret Olemaun Pokiak-Fenton’s powerful story of residential school in the far North has been reissued to commemorate the memoir’s 10th anniversary with updates to the text, reflections on the book’s impact, and a bonus chapter from the acclaimed follow-up, A Stranger at Home. New content includes a foreword from Dr. Debbie Reese, noted Indigenous scholar and foun...

Margaret can’t wait to see her family, but her homecoming is not what she expected.Traveling to be reunited with her family in the arctic, 10-year-old Margaret Pokiak can hardly contain her excitement. It’s been two years since her parents delivered her to the school run by the dark-cloaked nuns and brothers.Coming ashore, Margaret spots her family, but her mother barely recognizes her, screaming, “Not my girl.” Margaret realizes she is now marked as an out...

The beloved story of an Inuvialuit girl standing up to the bullies of residential school, now available as an audiobook for a new generation of readers.Margaret Olemaun Pokiak-Fenton’s powerful story of residential school in the far North has been reissued to commemorate the memoir’s 10th anniversary with updates to the text, reflections on the book’s impact, and a bonus chapter from the acclaimed follow-up, A Stranger at Home. New content includes a forew...

Traveling to be reunited with her family in the arctic, 10-year-old Margaret Pokiak can hardly contain her excitement. It’s been two years since her parents delivered her to the school run by the dark-cloaked nuns and brothers.Coming ashore, Margaret spots her family, but her mother barely recognizes her, screaming, “Not my girl.” Margaret realizes she is now marked as an outsider.And Margaret is an outsider: she has forgotten the language and stories of her people, and she...

Two years ago, Margaret left her Arctic home for the outsiders' school. Now she has returned and can barely contain her excitement as she rushes towards her waiting family -- but her mother stands still as a stone. This strange, skinny child, with her hair cropped short, can't be her daughter. "Not my girl!" she says angrily. Margaret's years at school have changed her. Now ten years old, she has forgotten her language and the skills to hunt and fish. She can't even stomach her mother's fo...

Margaret can’t wait to see her family, but her homecoming is not what she expected.Two years ago, Margaret left her Arctic home for the outsiders’ school. Now she has returned and can barely contain her excitement as she rushes towards her waiting family—but her mother stands still as a stone. This strange, skinny child, with her hair cropped short, can’t be her daughter. “Not my girl!” she says angrily.Margaret’s years at school have changed her. Now ten y...

biography; Inuit; Native peoples; Aboriginal; arctic; school; self-esteem; abuse; community; prejudice; Canadian content; courage/bravery; right vs. wrong; role reversal; secrets; society; history; bullying; memoir; character education

See below for English description.Margaret supplie son père de la laisser aller à l'école des étrangers. Il finit par accepter. Mais avant, il met sa fille en garde : comme l'eau façonne la pierre, les étrangers vont façonner son esprit et le rendront étroit.Au pensionnat, Margaret ne tarde pas à faire la connaissance du Corbeau, une religieuse au nez crochu et aux doigts longs et osseux comme des serres. Bien vite, le Corbeau se heurte à la fillette au tem...

Bestselling memoir Fatty Legs for younger readers.Olemaun is eight and knows a lot of things. But she does not know how to read. Ignoring her father’s warnings, she travels far from her Arctic home to the outsiders’ school to learn.The nuns at the school call her Margaret. They cut off her long hair and force her to do menial chores, but she remains undaunted. Her tenacity draws the attention of a black-cloaked nun who tries to break her spirit at ...

See below for English description.Margaret a dix ans et elle se réjouit à l'idée de rentrer à la maison après avoir passé deux ans dans un pensionnat. Mais quand elle retrouve enfin sa famille, sa mère ne la reconnaît pas et crie : « Pas ma fille! » Cet accueil n'est pas celui que Margaret espérait. Elle a oublié la langue de son peuple et a du mal à avaler la nourriture de sa mère. Margaret n'a même pas le droit de jouer avec son amie Agnès parce que les gens trou...