パソコン、エアコン、リモコンやデッドボール、ホームイン、はたまたアメリカンコーヒーにバイキングなど、一見英語のように思えても、ネイティブが見たら、どうしても理解できない又は意図しないものをイメージさせてしまう英語、つまり日本語的発想によって創り上げられた造語、それが「和製英語」です。 本書「和製英語事典」では、そのような和英英語の中から、特に近年造語されてきた和製英語の紹介に重点をおきつつ、巷にあふれる和製英語：「500項目（単語編）＋140項目（表現編）」をセレクトし、１頁に２項目を取り上げ、「背景解説と正しい表現（ショートストーリー）」「そのまま使ったらネイティブにどう伝わる？」「ネイティブによるワンポイント解説」という内容構成で興味深く解説する、今までありそうでなかった事典です。

国際語である英語と、私たちの言葉である日本語との関係に絞り、その間に横たわるイメージの違いをいくつも取り上げ、詳しく説明しています。日本語と英語の差を生じさせる社会的、文化的、また歴史的背景の違いと、その違いから生じてきたイメージや連想するものの同質点と異質点を明らかにし、その理由を説明しています。 第Ｉ部では、異文化コミュニケーションの難しさや楽しさについて述べています。 具体的でわかりやすい解説がなされているので、どなたでもお読みいただける事典です。

※この商品はタブレットなど大きいディスプレイを備えた端末で読むことに適しています。また、文字だけを拡大することや、文字列のハイライト、検索、辞書の参照、引用などの機能が使用できません。ウェンディとジョンとマイケルのきょうだいは、ある夜、永遠に大人にならない男の子、ピーター・パンにさそわれて、空へ飛び出します。目指すは、人魚や海賊がいるネバーランド。子どもたちの冒険が始まります！1904年にイギリスで上演され、1911年に出版されたJ.M.バリの名作『ピーター・パンとウェンディ』を児童文学作家・石井睦美がわくわくする冒険ファンタジーとして現代の子どもたちにおくります。

内戦下の南アフリカ．手押し車に病気の母親を乗せて，騒乱のケープタウンから内陸の農場をめざすマイケル．内戦の火の粉が飛びかう荒野をひたすら歩きつづける彼は，大地との交感に日々を過ごし，キャンプに収容されても逃走する．……国家の運命に巻き込まれながら，精神の自由を求めて放浪する一個の人間のすがたを描く，ノーベル賞作家の代表作．

90年代に発表され、今なお語り継がれるスパイダーマンの大長編。その重要エピソードとダイジェストで構成した、日本独自編集版！スパイダーマンの宿敵ジャッカル（マイルス・ウォーレン）によって生み出されたピーター・パーカーのクローンは、己の存在意義に苦悩していた。自分が持っている記憶や人格は、すべてピーター・パーカーのものであり、自分は何者でもなく、存在すらしない人間である、という事実を突きつけられたからだ。自暴自棄になった彼は、自らの命を終わらせるための旅に出るが……!?90年代に賛否両論を巻き起こし、今なお伝説として語り継がれる問題作『クローン・サーガ』。その日本語版が満を持して登場。これを読まずして、スパイダーマンを語ることなかれ！●収録作品●Spider-Man: The Lost Years, Spider-Man The Clone Journal #1, Amazing Spider-Man #398, Spectacular Spider-Man #221, Amazing Spider-Ma...

ユネスコ無形文化遺産に「和食」が登録されたこともきっけとして世界でますます人気上昇中の和食――海外では和食ブームといわれ、美味しい・健康的・安全という和食の特徴から人気が高まっているようです。本書は、世界的にも高く評価される和食の料理、調味料、漬物、菓子類に至る約300項目を取り上げ、各々の食文化から見た歴史、周辺事情をわかりやすく日本語で説明し、それを平易な英語で紹介しています。付録に、和食のマナーに関する「シーン別Ｑ＆Ａ問答」、調理器具や和食器の英語、旨みや「こってり」などの英語表現、「もちもち」「つるつる」といったオノマトペ（擬音語・擬声語）の英語表現などを掲載しています。和食を英語で説明する際にすぐに使える事典となっています。 ●具体的でわかりやすい解説●ネイティブによる明快な英文表現●英文説明は日本語説明の後に併記し利便性を重視

けっして大人になりたがらない永遠の子ども－ピーター・パンの物語．子どもたちはピーター・パンと妖精のティンカー・ベルに導かれて，星の輝く夜空へととびだしました．

星のきれいな夜、妖精の粉をふりかけられて、ウェンディと二人の弟は、ピーターを先頭に窓から飛びだしました。行く先は、夢と冒険の島・ネバーランドです。そこには、ご存じ海賊フックが待ちうけています……。だれでも愛さずにはいられない、永遠に大人にならない少年＝ピーター・パンを描いた、イギリスの名作童話。高杉一郎の名訳でお届けします！

B. J. バリー作「Peter and Wendy」の完訳＆新訳です。素朴で幸せなダーリング家。その三人の子どもたちウェンディ、ジョン、マイケルは、突然窓から入ってきたピーター・パンに連れられて、空を飛んでおとぎの国「ネヴァーランド」へと旅立ちます。三人はそこで、迷子の男の子たち、海賊、インディアンと大冒険を繰り広げます。ピーターは宿敵フックに勝てるのでしょうか？ 三人は両親のもとに戻ってこれるのでしょうか？ 永遠に大人にならないピーター・パンを主人公にしたファンタジーの傑作です。縦書き、ルビ付き、脚注付き。F. D. ベッドフォードのモノクロ挿し絵を13点収録。

誰しもみんな、おとなになる。たった一人をのぞいては――。永遠の子ども、ピーター・パンにさそわれて、ウェンディと兄弟はネバーランドへと飛び立った。妖精や人魚、そして海賊が住む楽園で、子どもたちは本当の両親のことも忘れかけてきて……。そんな時、ピーターを恨む恐ろしい海賊フックにウェンディたちがさらわれてしまう。ピーター対フック、海賊対子どもたちの決闘が始まった！　すべての子どもに夢と希望を与えつづける、名作ファンタジーを改訂版新訳で。※電子限定版のあとがきを追加いたしました。

この戯曲集は、アイルランド劇作家のジョン・ミリングトン・シングの『峡谷の陰で』(In the Shadow of the Glen, 1903)、『海に騎(の)りゆく者たち』(Riders to the Sea, 1904)、『鋳掛け屋の婚礼』(The Tinker’s Wedding, 1908)、さらには『聖者の泉』(The Well of the Saints, 1905)、彼の最高傑作だと評価を受けている『西の国のプレイボーイ』(The Playboy of the Western World, 1907)の五作品から成り立っています。これらの作品はすべてアイルランドの民衆劇です。それぞれ、アラン島の漁師の家族、山間の寒村の人たち、放浪者である鋳掛け屋、盲目の乞食の夫婦、アイルランド西部の平凡な毎日の暮らしの中に突如として現れた「(父親を殺したと言う)ヒーロー」に対する村人の反応などを扱っています。シングの功績は、アイルランドの土着の庶民を描いた戯曲を書いたことだけでなく、イェイツ、グレゴリー夫人と共にアイルランドにアビー劇場を創設し、劇...

ジャスティス・リーグ系の3チームが三つ巴の戦いを繰り広げる一大クロスオーバー開幕！謎は明かされ、戦いは新たなステージに……！　DCユニバースの一大変革“ニュー52”は、ここに頂点を迎える！　ニュー52の全作品に顔を見せていた女性パンドラ……彼女の正体とともに、それまでの謎がついに明かされる。待ち受けているのは、DC三大ヒーローチームの頂上決戦――すなわちジャスティス・リーグ、ジャスティス・リーグ・オブ・アメリカ、そしてギジェルモ・デル・トロ監督が映画化に関わっていることでも知られるジャスティス・リーグ・ダークが入り乱れて一大バトルを繰り広げるのだ。そして“パンドラの箱”を巡るヒーローたちに戦いの果てには、驚愕の結末が……!!●収録作品●『JUSTICE LEAGUE』#22-23『JUSTICE LEAGUE OF AMERICA』#6-7『JUSTICE LEAGUE DARK』#22-23『TRINITY OF SIN: PANDORA』#1-3『TRINITY OF ...