ついに『鳩の翼』の公演で、ケイの演じるハミルを榛原憂月に目撃されてしまった響生。彼は苦悩の末、己の禁忌を犯し、榛原に接触する。ケイのハミルをどう思ったのか、それを確かめるためだけに……。一方、夢にまで見た榛原に、ハミルを観られていたことを知ったケイは、興奮と不安とで押し潰されそうな日々を過ごしていた。そんな時“渡辺奎吾”の名で、一通の手紙がケイのもとへ届く。

ボンファイア学園へようこそ！ここは特別な生徒のみを対象とした、アルプスの麓サンモリッツにある私立の学園。超自然界からの生徒を対象としたこの教育施設には、上流階級の子供達が国境を越えて集まる。世界中の最高権力者の一族の血を受継いだ彼らは、祝福された存在であり……呪われた存在でもある。生徒達に与えられた規則は……何者も信用しないこと。注意：このヤングアダルト小説は、普通の人間の生徒達とは全く異なる超人の生徒達が通う学園を舞台としています。そのため年少の読者には不適切となる表現やシーンが含まれていることがあります。推奨年齢：16歳以上。

道路の脇に倒れている裸体は、決して毎日見られるものではない…この不吉な光景は、二つの次元をまたいだミステリーの、始まりに過ぎなかった。カリフォルニアに住むティーンエイジャー、アリゾナ・ダーレイと、その兄妹が行方不明になった時、母親であるオリビア・ダーレイ博士は、自分が発明したタイムトラベル用ポータルが、誰かに乗っ取られていることを知る。子どもたちがいなくなったのは、この乗っ取り犯の仕業か？ 子どもたちは、別の次元へと移送されたのか？ だとしたら、警察もＦＢＩも、決して彼らを見つけられず、オリビア・ダーレイは、自分で子どもたちを救う道を見つけなければいけない。ポータルを使わずに、どうやって彼女は、その道を見つけることが出来るのだろうか？「平衡」は、ポータル・クロニクルズシリーズの第２巻目です。