Assami et Korra, meilleures amies, s’installent à San Francisco, prêtes à réaliser leurs rêves. Tout change lorsque Korra saisit une occasion en or à New York, laissant Assami seule, face à un avenir incertain. C’est alors que Mako Arrow, l’ancien rival d’Assami, emménage dans l’appartement voisin. Leurs retrouvailles, chargées de piques et de souvenirs amers, sont explosives. Pourtant, au fil du temps, entre tensions et regards furtifs, une connexion inattendue se tisse. Assami se retrouv...