Le Classcompilé n° 152 contient les oeuvres complètes d'Aristophane dans la traduction d'EUgène Tabot (1897).Aristophane (en grec ancien Ἀριστοφάνης / Aristophánês) est un poète comique grec du ve siècle av. J.-C., né dans le dème de Cydathénéon vers -445 et mort entre -385 et -375. Son œuvre à elle seule représente ce qui nous reste de l'Ancienne Comédie, et coïncide avec les années glorieuses d'Athènes sous l'administration de Périclès e...

"Quoi? un essaim de femmes au cœur frêle, parler au peuple? et comment feront-elles ?" Sur une place de l’Athènes antique, au petit matin, plusieurs femmes vêtues en hommes se réunissent. Secrètement, à l’abri des regards masculins, elles forment un plan : ce sont elles, désormais, qui seront à la tête de l’illustre cité et qui recomposeront à leur gré un modèle de société où elles jouissent de droits neufs… Satire politique habillée de grivoiseries, cette pièce est l’une des plus réjouiss...

Lysistrata est une comédie grecque antique d'Aristophane écrite en 411 av. J.-C., qui comporte un acte.Alors qu’Athènes et Sparte sont en guerre, Lysistrata, une belle Athénienne, aussi rusée qu'audacieuse, convainc les femmes d'Athènes — Cléonice, Myrrhinè, Lampito — ainsi que celles de toutes les cités grecques, de déclencher et de poursuivre une grève du sexe, jusqu'à ce que les hommes reviennent à la raison et cessent le combat.Aristophane est un poète comique grec du ve...

Et oui, de celui, Aristophane, que certains considèrent comme le « beauf » du siècle de Périclès, le rebut des classes bien sages de Grec ancien où l’on traduit les dialogues dogmatiques de Platon, les pleurnicheries d’Euripide, les coups de clairon guerriers d’Eschyle, nous vient une deuxième pièce féministe," L’Assemblée des femmes". Cette fois-ci, Aristophane imagine avec humour et salacité une société où ce sont les femmes qui s’occupent des affaires de la Cité. Evidemment, il rassure ...

Lysistrata, une comédie grecque antique d'Aristophane.La guerre, toujours la guerre... Des années que le Péloponnèse voit s'affronter Athéniens et Spartiates. Faut-il que les hommes soient idiots à la fin ! Les femmes grecques, en attendant, souffrent en silence. Alors que la solution est là, sous leur nez – ou bien plutôt sous leurs draps... Sur l'agora, Lysistrata a convoqué ses sœurs de toute la péninsule. Avec ce mot d'ordre : " Pour arrêter la guerre,...

Dionysos, dieu du théâtre et de la vigne, se désole de la médiocrité des poètes athéniens. Flanqué de son esclave Xanthias, il décide de se rendre aux Enfers, déguisé en Héraclès, pour aller chercher le poète Euripide et le ramener parmi les vivants. Mais sa quête ne sera pas sans encombre : après une cascade de scènes farcesques, le dieu se retrouvera l’arbitre d’une dispute entre Eschyle et Euripide afin de décider qui, des deux grands poètes, méritera de revenir parmi les vivants pour l...

Les Grenouilles est une comédie classique du dramaturge grec antique Aristophane (vers 446 av. J.-C. – 386 av. J.-C.).Résumé :Excédé par la médiocrité des poètes athéniens du moment, le dieu Dionysos décide de se rendre aux Enfers, accompagné de son esclave Xanthias, pour chercher Euripide et le ramener parmi les vivants. Par mesure de précaution, il se déguise en Héraclès, puisque celui-ci a réussi à revenir vivant de l'au-delà. Après avoir envisagé les différents moyens d...

Décryptez Les Grenouilles avec l'analyse de Paideia éducation ! Que faut-il retenir de ce chef-d'œuvre de la littérature antique ? Retrouvez tout ce que vous devez savoir de la pièce de Aristophane dans une analyse de référence pour comprendre rapidement le sens de l'œuvre. Rédigée de manière claire et accessible par un enseignant, cette fiche de lecture propose notamment un résumé, une étude des thèmes principaux, des clés de lecture et des pistes de réflexion. Une analyse littér...

L’ancien professeur de rhétorique bien connu et si estimé, auteur de la belle traduction qu’on va lire, M. Talbot, n’est plus. Il est mort plein d’années, entouré de respect et d’affection. Outre la tendresse des siens il goûtait l’attachement de cette grande famille spirituelle, si douce aux vieux maîtres qui ont su se la former dans les lycées par un enseignement solide et paternel prodigué à de nombreuses générations d’élèves. Combien d’entre eux pourraient m’envier l’honneur et le plai...

EXTRAIT:La scène se passe sur l’Agora, puis devant la maison de Dikæopolis.DikæopolisQue de fois j’ai été mordu au cœur ! Et de plaisirs bien peu, tout à fait peu ! Quatre ! Mais de douleurs, un amoncellement de sables à la hauteur des Gargares ! Voyons donc : qui m’a été un juste sujet de joie ? Oui, je vois pourquoi j’ai eu l’âme réjouie : c’est quand Kléôn a revomi les cinq talents. Quel bonheur j’en ai ressenti !

l’Assemblée des Femmes est une comédie classique du dramaturge grec antique Aristophane (vers 446 av. J.-C. – 386 av. J.-C.).Résumé :Les Athéniennes, à l'instigation de l'une des leurs, Praxagora, se rassemblent à l'aube sur l'agora pour prendre à la place des hommes les mesures qui s'imposent pour sauver la cité.Quand ceux-ci se réveillent le lendemain, ils découvrent avec stupéfaction les réformes que les femmes entendent adopter : mise en commun des biens, droit ...

EXTRAIT:LA PAIXPREMIER ESCLAVE. Apporte, apporte au plus vite de la pâtée pour l’escarbot.SECOND ESCLAVE. Voici. Donne à ce maudit insecte ; jamais il n’aura mangé de meilleure pâtée.PREMIER ESCLAVE. Donne-lui-en une autre, pétrie de crottin d’âne.SECOND ESCLAVE. Voilà encore.