Lire une bande dessinée c’est tout à la fois la regarder, la manipuler, la sentir… et l’entendre, même dans une soi-disant « lecture silencieuse ». Mais avez-vous déjà entendu raconter une bande dessinée ? Avez-vous déjà lu une bande dessinée accompagnée d'une bande-son ? Ceux qui lisent des livres à des enfants se douteront qu'écouter la bande dessinée n'est pas une expérience hors du commun. Un certain nombre d’objets rendent cette expérience réitérable à volonté. Aujourd’hui, les séries...

Ce que l’on a coutume de considérer comme une re-politisation ou un ré-engagement de la littérature contemporaine correspond à un phénomène bien identifié par la critique. Il répond à des attentes socio-culturelles dont les ramifications s’étendent tout autant à la production de bande dessinée, sans que ses manifestations soient neuves cependant. Critique du genre et des formes de domination patriarcale, décolonialisme, choix politique du chômage, crise des migrants, lutte contre l’oppress...

Cet ouvrage collectif aborde les transpositions littéraires, à destination de la jeunesse, d'oeuvres issues d'autres médias que la littérature : romans et albums transmédiatiques, du xix au xxie siècle, qui proviennent de médias aussi divers que le film et le dessin animé, la série et le jeu télévisés, le manga et la bande dessinée, la peinture et la carte géographique.