La reine Anna a du pain sur la planche : son royaume accueille des visiteurs, un ami a besoin de son aide, et le neveu du Duc de Weselton rôde dans les parages. Alors, quand les Esprits de la Nature commencent eux aussi à faire des leurs, elle sait qu'elle doit résoudre ce problème au plus vite, avant que la situation ne dégénère. Mais lorsque Elsa et Anna se rendent dans la Forêt Enchantée, elles découvrent de mystérieuses machines en cuivre qui semblent perturber l'ordre naturel des chos...