Affecté dans un collège de province, un jeune professeur originaire de Tôkyô se heurte aux tracasseries de ses élèves et aux manœuvres de ses collègues. Drôle, satirique et malicieusement contemporain, Petit Maître est un conte initiatique incontournable, considéré comme un classique des lettres japonaises.Natsumé Sôseki (1867-1916) est encore aujourd’hui l’un des écrivains les plus étudiés au Japon. Il est notamment l'auteur de Je suis un chat, succès critique et...

Sanshirô est le nom d’un jeune provincial ingénu qui « monte à la capitale » : l’université, les jeunes femmes, la découverte de Tôkyô... Dans le Japon du début du XXe siècle, c’est être plongé dans un univers déconcertant et fascinant, tant sur le plan matériel – le pays est en pleine mutation industrielle – que sur celui de la culture, puisque Tôkyô est le premier réceptacle des idées et des modes occidentales. L’auteur accompagne fidèlement Sanshirô dans son apprentissage de la vie et n...

Faut-il se révolter contre l'injustice sociale par une colère radicale, ou accepter la réalité pour préserver sa paix intérieure ?Sōseki soutient que si la colère légitime est une étincelle nécessaire face à l'oppression, l'outrage démesuré sans ancrage pragmatique n'est qu'une tempête stérile face aux forces indifférentes de l'existence.Biographie de l'auteur Natsume Sōseki (1867–1916) est un géant de la littérature japonaise de l'ère Meiji. Son séjour d'é...

« Un jour, tandis que j’étais dans mon bureau, occupé comme d’habitude à confier au papier des choses mélancoliques, un bruit étrange est parvenu à mon oreille. La véranda bruissait. On aurait d’abord pu croire qu’une femme avançait en retenant le bas de son kimono de soie, mais le froissement de l’étoffe sur le plancher était par trop vif pour un simple bas de robe. J’ai alors comparé ce bruit au crissement des plis de l’ample pantalon que porte le chambellan, lors de la fête des Poupées,...

Découvrez le premier tome de Je suis un chat (Wagahai wa neko de aru), le chef-d'œuvre fondateur de Natsume Sōseki, proposé pour la première fois dans une édition bilingue français-japonais avec une nouvelle méthode.Ce volume initial rassemble les trois premiers chapitres du roman, là où tout commence. Un petit chat errant, sans nom et d...

Si Sôseki le romancier est de longue date traduit et commenté chez nous, une part plus secrète et à la fois plus familière de son œuvre nous est encore inconnue, Sôseki a écrit plus de 2500 haikus, de sa jeunesse aux dernières années de sa vie : moments de grâce, libérés de l’étouffante pression de la vie réelle, où l’esprit fait halte au seuil d’un poème, dans une intense plénitude. « Affranchis de la question de leur qualité littéraire, ils ont à mes yeux une valeur inestimable, puisqu’i...

A nameless cat quietly observes the strange behavior of the humans who have adopted him. With dry wit, sharp intelligence, and irresistible humor, he exposes the vanity, pretension, and absurdities of Meiji-era Japanese society. Published in 1905, I Am a Cat launched Natsume Sōseki's literary career and remains one of Japan's greatest novels. Told entirely through the eyes of an unusually perceptive feline narrator, it blends satire, philosophy, comedy, and social commentary into one of wo...

Roman autobiographique : dans l'intimité du couple que forment Kenzô et sa femme, le quotidien scelle une entente faite de méprises et de malentendus.

Faut-il se révolter contre l'injustice sociale par une colère radicale, ou accepter la réalité pour préserver sa paix intérieure ?Sōseki soutient que si la colère légitime est une étincelle nécessaire face à l'oppression, l'outrage démesuré sans ancrage pragmatique n'est qu'une tempête stérile face aux forces indifférentes de l'existence.Biographie de l'auteur Natsume Sōseki (1867-1916) est un géant de la littérature japonaise de l'ère Meiji. Son séjour d'é...

Au début du siècle, au Japon, un jeune chat, contre l'avis de la famille et de la bonne mais avec le soutien du père de famille entre dans une maison. Il va avec drôlerie et réflexion analyser tous les moments de la vie des humains qui côtoient l'habitacle, celle des voisins, félins ou humains et dresser un tableau très précis des mœurs et des coutumes de la société bourgeoise japonaise de l'époque.

Découvrez le deuxième tome de Je suis un chat (Wagahai wa neko de aru), la suite attendue du chef-d'œuvre incontournable de Natsume Sōseki, présenté dans sa prestigieuse édition bilingue français-japonais.Ce volume central, qui rassemble les chapitres 4 à 7, plonge le lecteur au cœur du récit. Notre félin philosophe a désormais pris ses marques s...

Certains livres, parfois, semblent portés par l’aile frémissante d’un oiseau. En voici un, né de la joie intense d’avoir échappé à la mort. En 1910, hospitalisé pour une grave maladie qui met ses jours en danger, Sôseki note au quotidien l’évolution de son état et ses réflexions. Choses dont je me souviens. Ce qu’il tente de retenir avec tant de hâte, malgré son extrême faiblesse, c’est bien sûr le miracle de la vie rendue, mais surtout la paix du cœur, la clarté pleine de grâce qu’a attei...