A comic and melancholy novel about translation and living between cultures, set during one historic day in Spain: February 21, 1981, the attempted coup against the newborn Spanish democracy.Early one morning in 1981, Peter Carp, an American poet and translator living in Granada, wakes to the sounds of shouting and the revving of a motorcycle. These interruptions to Peter’s sleep provoke a series of interrelated thoughts, delivered with wry humor, about personal rel...

This volume represents a rereading of modernism and the modernist canon from a double distance: geographical and temporal. It is a revision not only from the periphery (Spain and Latin America), but from this new fin de si cle as well, a revisiting of modernity and its cultural artifacts from that same postmodernity. Modernism and Its Margins is an attempt at introducing different perspectives and examples in the theoretical debate, redefine dominant assumptions of what modernism-or margin...

“An engrossing, suspenseful family saga filled with unpredictable twists and turns.” —Chanel Cleeton, New York Times bestselling author of Next Year in Havana“With an equal mix of historical fiction, dramatic family conflict, and mystery, this tale should please fans of Christina Baker Kline, Lisa Wingate, and Kate Quinn.” —BooklistThe Washington Post Books to Read Now | Ms. M...

"Latin America" is a concept firmly entrenched in its philosophical, moral, and historical meanings. And yet, Mauricio Tenorio-Trillo argues in this landmark book, it is an obsolescent racial-cultural idea that ought to have vanished long ago with the banishment of racial theory. Latin America: The Allure and Power of an Idea makes this case persuasively.Tenorio-Trillo builds the book on three interlocking steps: first, an intellectual history of the concept of Latin Americ...

In this "raucous, moving, and necessary" story by a Pulitzer Prize finalist (San Francisco Chronicle), the De La Cruzes, a family on the Mexican-American border, celebrate two of their most beloved relatives during a joyous and bittersweet weekend."All we do, mija, is love. Love is the answer. Nothing stops it. Not borders. Not death."In his final days, beloved and ailing patriarch Miguel Angel de La Cruz, affectionately called Big Angel, has summo...

The Savage Detectives is an exuberant, raunchy, wildly inventive, and ambitious novel from one of the greatest Latin American authors of our age.National BestsellerNew Year's Eve, 1975: Arturo Belano and Ulises Lima, founders of the visceral realist movement in poetry, leave Mexico City in a borrowed white Impala. Their quest: to track down the obscure, vanished poet Cesárea Tinajero. A violent showdown in the Sonora desert turns s...

Through a comparative analysis of the novels of Roberto Bolaño and the fictional work of César Aira, Mario Bellatin, Diamela Eltit, Chico Buarque, Alberto Fuguet, and Fernando Vallejo, among other leading authors, Héctor Hoyos defines and explores new trends in how we read and write in a globalized era. Calling attention to fresh innovations in form, voice, perspective, and representation, he also affirms the lead role of Latin American authors in reshaping world literature.Focusin...

This book offers a comprehensive account of modern Spanish culture, tracing its dramatic and often unexpected development from its beginnings after the Revolution of 1868 to the present day. Specially-commissioned essays by leading experts provide analyses of the historical and political background of modern Spain, the culture of the major autonomous regions (notably Castile, Catalonia, and the Basque Country), and the country's literature: narrative, poetry, theatre and the essay. Spain's...

Joining the current debates in American literary history, José David Saldívar offers a challenging new perspective on what constitutes not only the canon in American literature, but also the notion of America itself. His aim is the articulation of a fresh, transgeographical conception of American culture, one more responsive to the geographical ties and political crosscurrents of the hemisphere than to narrow national ideologies.Saldívar pursues this goal through an array of opposi...

A collection of stories by Sandra Cisneros, the celebrated bestselling author of The House on Mango Street and the winner of the 2019 PEN/Nabokov Award for Achievement in International Literature.The lovingly drawn characters of these stories give voice to the vibrant and varied life on both sides of the Mexican border with tales of pure discovery, filled with moments of infinite and intimate wisdom.

As seen in the New York Times Book ReviewTold with gripping intensity, It Would be Night in Caracas chronicles one woman's desperate battle to survive amid the dangerous, sometimes deadly, turbulence of modern Venezuela and the lengths she must go to secure her future." Echoes of Borges in a novel of war-torn Venezuela . . . the writing is tense and complex . . . dynamic." - The New York Times

In a comparative and interdisciplinary analysis of modern and postmodern literature, film, art, and visual culture, Monika Kaup examines the twentieth century's recovery of the baroque within a hemispheric framework embracing North America, Latin America, and U.S. Latino/a culture. As "neobaroque" comes to the forefront of New World studies, attention to transcultural dynamics is overturning the traditional scholarship that confined the baroque to a specific period, class, and ideology in ...