Language and music are connected in many ways. As social and cultural practices, they have been intertwined in multiple ways. Musical and linguistic practices are often intertwined to express distinct and complex identities, attitudes, ideologies, social roles and political views. Spaces characterized by migration, contact, multilingualism, and colonial inequalities, are particularly interesting for the study of the intersections between language and music.This volume is the first ...

This book examines the racial and socio-linguistic dynamics of Jamaica, a majority black nation where the dominant ideology continues to look to white countries as models, yet which continues to defy the odds. The authors trace the history of how a nation of less than three million people has come to be at the centre of cultural, racial and linguistic influence globally; producing a culture than has transformed the way that the world listens to music, and a dialect that has formed the ling...

What makes a speech community? How do they evolve? How are speech communities identified? Speech communities are central to our understanding of how language and interactions occur in societies around the world and in this book readers will find an overview of the main concepts and critical arguments surrounding how language and communication styles distinguish and identify groups. Speech communities are not organized around linguistic facts but around people who want to share their opinio...

This collection of illuminating essays highlight the "globalization" of reggae - its global dispersal and adaptation in diverse local contexts of consumption and transformation.

New Trends in Audiovisual Translation is an innovative and interdisciplinary collection of articles written by leading experts in the emerging field of audiovisual translation (AVT). In a highly accessible and engaging way, it introduces readers to some of the main linguistic and cultural challenges that translators encounter when translating films and other audiovisual productions. The chapters in this volume examine translation practices and experiences in various countries, highlighting ho...

Raciolinguistics reveals the central role that language plays in shaping our ideas about race and vice versa. The book brings together a team of leading scholars-working both within and beyond the United States-to share powerful, much-needed research that helps us understand the increasingly vexed relationships between race, ethnicity, and language in our rapidly changing world. Combining the innovative, cutting-edge approaches of race and ethnic studies with fine-grained linguist...

The Open Access version of this book, available at https://www.taylorfrancis.com/books/9781138125124**, has been made available under a Creative Commons Attribution-Non Commercial-No Derivatives 4.0 license.**This volume addresses a crucial, yet largely unaddressed dimension of minority language standardization, namely how social actors engage with, support, negotiate, resist and even reject such processes. The focus is on social actors rather than...

This book investigates the role that the visual and performing arts play in our experience and understanding of the past. Expanding upon longstanding concerns in cultural history about the relation of text and image, the book highlights the distinction between enactive and cognitive memory and the implications of this for artists and their publics.

The Routledge Handbook of Translation and Culture collects into a single volume thirty-two state-of-the-art chapters written by international specialists, overviewing the ways in which translation studies has both informed, and been informed by, interdisciplinary approaches to culture. The book's five sections provide a wealth of resources, covering both core issues and topics in the first part. The second part considers the relationship between translation and cultural narratives...

Sociocultural linguistics has long conceived of languages as well-bounded, separate codes. But the increasing diversity of languages encountered by most people in their daily lives challenges this conception. Because globalization has accelerated population flows, cities are now sites of encounter for groups that are highly diverse in terms of origins, cultural practices, and languages. Further, new media technologies invent communicative genres, foster hybrid semiotic practices, and sprea...

This anthology offers a refreshing and novel look at the linguistic and cultural practices of Caribbean societies, from the perspective of leading Caribbean scholars.

This book brings the voices of teachers into the fierce debates about language ideologies and cultural pedagogies in English language teaching. Through interviews and classroom observations in Chile and California, this study compares the controversies around English as a global language with the similar cultural tensions in programs for immigrants. The author explores the development of teacher identity in these two very different contexts, and through the narratives of both experienced a...