Die Kommunikation in der Touristik hat in der germanistischen Forschungslandschaft bislang vergleichsweise wenig Beachtung gefunden. Mit seinen insgesamt 18 oftmals kontrastiv ausgerichteten Beiträgen aus der Germanistik, Anglistik und Romanistik möchte der mehrsprachig angelegte Band dazu beitragen, die hier entstandene Lücke zu schließen. Mit verschiedenen Schwerpunktsetzungen werden in den Beiträgen sprachliche Darstellungswelten und -weisen in der Tourismuskommunikation, Sprach- und Ku...

Corpus-based translation studies have come a long way since they were introduced in the last decade of the 20th century. This volume offers a balanced collection of theoretical and application-orientated contributions which establish novel trends in the area of corpus-based translation and interpreting studies. Most of the theoretical contributions report on studies related to translation universals such as simplification, explicitation, normalisation, convergence or transfer. The applicat...

The 21st-century global linguistic landscape has seen many changes for language learners. New assessments have been made in a host of areas, especially regarding learners’ needs, motives, the target of instruction, and methodologies. The new realities, locales and purposes of communication all necessitate a shift in attitude and a new set of competencies is required of the teacher. This volume comprises a multi-faceted and thoughtful response to these changes in both modern reality and tea...

Personality tests are relatively quick and easy to read, and are thus great for improving your English vocabulary and knowledge of idiomatic expressions.These quizzes were designed primarily to enable you to:learn some useful English vocabulary (of the type that is often not taught in a language course)have fun doing something in English that you might equally well have done in your own languageThis book is NOT intended to be...

With researchers around the world are under increasing pressure to publish in high-profile international journals, this book explores some of the issues affecting authors on the semiperiphery, who often find themselves torn between conflicting academic cultures and discourses.

Jokes are a perfect format for learning vocabulary, idiomatic expressions, and grammar. Jokes are also designed to be retold. If you learn a joke by heart and tell it to other people, then by doing so you will also learn the grammar and vocabulary involved.The book also contains exercises designed to reveal whether you have understood the joke or not:A joke is presented to you but with the paragraphs mixed up. Your task is to put them in the correct order.

This book presents a novel analysis of the learning of motion event descriptions by Anglophone students of Spanish. The author examines cross-linguistic differences between English and Spanish, focusing on the verbal patterns of motion events, to explore how learners overcome an entrenched first-language preference to move toward the lexicalization pattern of the additional language. His findings highlight the gradual nonlinear process Anglophones traverse to acquire and produce form-meani...

Whatever your mother tongue, you are likely to have encountered difficulties with most of the 50 vocabulary items in this book.Each chapter contains:Examples of typical mistakes.Examples of correct usage.Rules / explanations.A short exercise where you can immediately practise what you have learned.Additional exercises (including false friends)By completing the exercises...

First published in 1816 and revised in 1916, this edition of George Crabb’s English Synonyms contains the entirety of his most enduring work. The revised edition is supplemented by a large number of words, the applications of which had grown into the language in the preceding years or had taken on a deeper significance in light of the First World War. It also contains comprehensive cross-referencing, which brings closely related words together and facilitates the quick location of...

This volume offers a timely collection of original research papers on the various features and issues surrounding Chinese English, one of the varieties in World Englishes with a large and increasing number of learners and users. The five sections entitled ‘Researching Chinese English Pronunciation’, ‘Researching Chinese English Lexis, Grammar and Pragmatics’, ‘Researching Perceptions, Attitudes and Reactions towards Chinese English’, ‘Researching Cultural Conceptualizations and Identities ...

Modern Hebrew is a highly synthetic Semitic language—its lexicon is rich in morphemes. This volume supplies the first in-depth psycholinguistic analysis of the interaction between morphological knowledge and spelling in Hebrew. It also examines how far this model can be applied to other languages. Anchored to a connectionist, cognitive, cross-linguistic and typological framework, the study accords with today’s perception of spelling as being much more than a mere technical skill. Contempor...