Shakespeare’s presence in Joyce’s work is tentacular, extending throughout his career on many different levels: cultural, structural, lexical, and psychological; yet a surprisingly long time has passed since the last monograph on this literary nexus was published. Joyce/Shakespeare brings together fresh work by internationally recognized Joyce scholars on these two icons, reinvigorating our understanding of Joyce at play with the Bard. One way these essays revitalize the discussio...

All of Derrida's texts on Joyce together under one cover in fresh, new translations, along with key essays covering the range of Derrida's engagement with Joyce's works.Bringing together all of Jacques Derrida's writings on James Joyce, this volume includes the first complete translation of his book Ulysses Gramophone: Two Words for Joyce as well as the first translation of the essay "The Night Watch." In Ulysses Gramophone, Derrida provides some ...

This book is the first monograph in English that comprehensively examines the ways in which Italian historical crime novels, TV series, and films have become a means to intervene in the social and political changes of the country. This study explores the ways in which fictional representations of the past mirror contemporaneous anxieties within Italian society in the work of writers such as Leonardo Sciascia, Andrea Camilleri, Carlo Lucarelli, Francesco Guccini, Loriano Macchiavelli, Marce...

Ithell Colquhoun (1906–1988) is remembered today as a surrealist artist, writer, and occultist. Although her paintings hang in a number of public collections and her gothic novel Goose of Hermogenes (1961) remains in print, critical responses to her work have been severely constrained by the limited availability of her art and writings. The publication of her second novel, I Saw Water—presented here for the first time, together with a selection of her other writings and i...

The Cambridge Companion to the Modern German Novel, first published in 2004, provides a broad ranging introduction to the major trends in the development of the German novel from the 1890s to the present. Written by an international team of experts, it encompasses both modernist and realist traditions, and also includes a look back to the roots of the modern novel in the Bildungsroman of the late eighteenth and nineteenth centuries. The structure is broadly chronological, but thematically-...

This book examines William Langland’s late medieval poem, The Vision of Piers Plowman, in light of contemporary intellectual thought. David Strong argues that where the philosophers John Duns Scotus and William of Ockham revolutionize the view of human potential through their theories of epistemology, ethics, and freedom of the will, Langland vivifies these ideas by contextualizing them in an individual’s search for truth and love. Specifically, the text ponders the intersection between re...

Taking as its starting point the long-standing characterization of Milton as a "Hebraic" writer, Milton and the Rabbis probes the limits of the relationship between the seventeenth-century English poet and polemicist and his Jewish antecedents. Shoulson's analysis moves back and forth between Milton's writings and Jewish writings of the first five centuries of the Common Era, collectively known as midrash. In exploring the historical and literary implications of these connections,...

Both the actualities and the metaphorical possibilities of illness and medicine abound in literature: from the presence of tuberculosis in Franz Kafka's fiction or childbed fever in Mary Shelley's Frankenstein to disease in Thomas Mann's Death in Venice or in Harold Pinter's A Kind of Alaska; from the stories of Anton Chekhov and of William Carlos Williams, both doctors, to the poetry of nurses derived from their contrasting experiences. These are just a few exam...

In 16th and 17th century England conversation was an embodied act that held the capacity to negotiate, manipulate and transform social relationships. Early Modern Women in Conversation illuminates the extent to which gender shaped conversational interaction and demonstrates the significance of conversation as a rhetorical practice for women.

This innovative study shows how printing and translation transformed English literary culture in the Renaissance. Focusing on the century after Caxton brought the press to England in 1476, Coldiron illustrates the foundational place of foreign, especially French language, materials. The book reveals unexpected foreign connections between works as different as Caxton's first printed translations, several editions of Book of the Courtier, sixteenth-century multilingual poetry, and a royal Ar...

Through a series of close readings of most of Rousseau's major writings, this book provides a new interpretation of the eighteenth-century philosopher's sexual politics. The text argues that Rousseau's writings provide a critique of not only normative gender identity, but also normative familial and kinship relations.

This book is about migrants’ lives in urban space, in particular Rome and Milan. At the core of the book is literature as written by migrants, members of a “second generation,” and a filmmaker who defines himself as native. It argues that the narrative authored by migrants, refugees, second generation women, and one “native Italian” perform a reparative reading of Italian spaces in order to engender reparative narratives. Eve Sedgwick wrote about our (now) traditional way of reading based ...