a la Valera 1602. Español castellano en el siglo 16 todavía se estaba en proceso de formación como idioma impreso. Por lo tanto, ediciones impresas de esa época tienen la tendencia a variar mucho en ortografía y puntuación. Digitalizando ediciones originales de Enzinas, Reina, y Valera requirió de algunas decisiones de nuestra parte en cuanto a cuales peculiaridades deberían ser retenidas y cuales deberían ser corregidas. Como la Valera 1602 fue extensamente copiada de la Reina 1569, pudim...

Los proverbios son la verdadera sabiduría popular. Son el fruto de cientos de años de historias, leyendas, espiritualidad de un pueblo. Transmitidas oralmente durante siglos, su verdad y simplicidad nos hablan inmediatamente. Estos proverbios tienen como objetivo dar acceso a un pueblo, a una cultura popular, en un formato accesible para todos. Un proverbio es más que una frase anodina, puede ser un golpe de la mente, un resumen de un pensamiento complejo, una máxima, una apertura a una re...

Los proverbios son la verdadera sabiduría popular. Son el fruto de cientos de años de historias, leyendas, espiritualidad de un pueblo. Transmitidas oralmente durante siglos, su verdad y simplicidad nos hablan inmediatamente. Estos proverbios tienen como objetivo dar acceso a un pueblo, a una cultura popular, en un formato accesible para todos. Un proverbio es más que una frase anodina, puede ser un golpe de la mente, un resumen de un pensamiento complejo, una máxima, una apertura a una re...

Popol Vuh es una recopilación de narraciones mítico-históricos del reino del Posclásico K'iche 'del altiplano occidental de Guatemala. El título se traduce como "Libro de la Comunidad", "Libro del Consejo", o más literalmente como "Libro del Pueblo". Características prominentes Popol Vuh son su mito de la creación, su sugerencia diluviano, sus cuentos épicos de la Hunahpú e Ixbalanqué héroes gemelos, y sus genealogías. El mito comienza con las hazañas de los antepasados ??antropomorfas y c...

De cuáles fueron los padres de Doña Juana la Loca, y las cosas que pasaban en su palacio. Don Fernando y doña Isabel, célebres y nunca bien ponderados reyes católicos, ocupaban los tronos de Aragon y Castilla, dando un ejemplo de moralidad y sabiduría á toda su córte, y siendo estimados altamente, no solo por la aristocrácia de su época, sino tambien por todos sus súbditos. Muy agradecidos los régios esposos á las muestras de cariño que estos continuamente les prodigaban, no podian menos d...

La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades (más conocida como Lazarillo de Tormes) es una novela española anónima, escrita en primera persona y en estilo epistolar (como una sola y larga carta), cuyas ediciones conocidas más antiguas datan de 1554. En ella se cuenta de forma autobiográfica la vida de un niño, Lázaro de Tormes, en el siglo xvi, desde su nacimiento y mísera infancia hasta su boda, ya en la edad adulta. Es considerada precursora de la novela picaresca por...

HE aquí Las mil noches y una noche, que ya no son aquellos buenos cuentos de niños, arreglados por Galland, en los cuales los visires llevaban cuellos de encaje á lo Luis XIV y las sultanas se arreglaban la cabellera cual Madame de Maitenón, sino otros cuentos más serios, más crueles y más intensos, traducidos literalmente del árabe por el doctor Mardrus y puestos en castellano por uno de nuestros grandes escritores. «Vosotros los que no habéis leído sino el antiguo arreglo—nos aseguran lo...

La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades (más conocida como Lazarillo de Tormes) es una novela española anónima, escrita en primera persona y en estilo epistolar (como una sola y larga carta), cuyas ediciones conocidas más antiguas datan de 1554. En ella se cuenta de forma autobiográfica la vida de un niño, Lázaro de Tormes, en el siglo xvi, desde su nacimiento y mísera infancia hasta su boda, ya en la edad adulta. Es considerada precursora de la novela picaresca por...

La obra anónima "La rebelión de José Gabriel Tupac-Amaru en las provincias del Perú, el año de 1780" ofrece un valioso análisis sobre uno de los levantamientos más significativos en la historia del Perú colonial. En este texto, se narra de manera detallada la insurrección encabezada por Tupac Amaru II, explorando tanto sus causas sociales y políticas como los eventos que se sucedieron. El estilo literario es sobrio y académico, reflejando el contexto de intensa agitación social del siglo X...

Las mil y una noches despliega aquí toda su magia: visires, sultanes, mercaderes y viajeros se cruzan en historias donde el amor súbito, la fortuna cambiante y la voluntad divina gobiernan la vida humana. Desde la hermosura de Nureddin y las desdichas de Hassán Badreddin hasta el enigma del joven mutilado, cada episodio convierte el viaje, la pérdida y el reconocimiento en pruebas de carácter y destino. La corte, el zoco y las calles de El Cairo y Bagdad vibran con intrigas, comercio, hosp...

En estos episodios de Las mil y una noches, la identidad se disfraza, se revela y vuelve a transformarse bajo el brillo de la corte, la aventura y la vida doméstica. Budur, oculta como el príncipe Kamaralzamán, llega al reino de Armanos, es honrada como heredera y termina enredada en un matrimonio lleno de equívocos, deseo contenido y humor, hasta que la verdad sale a la luz y se sella una alianza íntima con Hayat-Alnefus, seguida de júbilo público. Mientras tanto, Kamaralzamán sobrevive e...

En Las mil y una noches, Schahrazada sostiene la tensión del rey con episodios donde la inteligencia se vuelve espectáculo, defensa y poder. La docta Simpatía deslumbra a la corte con respuestas sobre medicina, símbolos, astronomía, cosmología, astrología, fe, milagros y lógica, desarmando a médicos, filósofos e incluso a Ibrahim ben-Sayar con aplomo, tacto y una sabiduría que evita la polémica sin ceder terreno. El relato celebra la erudición femenina, la mezcla de ciencia, religión, prov...