Reknowned historian Roger Chartier, one of the most brilliant and productive of the younger generation of French writers and scholars now at work refashioning the Annales tradition, attempts in this book to analyze the causes of the French revolution not simply by investigating its “cultural origins” but by pinpointing the conditions that “made is possible because conceivable.”Chartier has set himself two important tasks. First, while acknowledging the seminal contribution ...

In Won in Translation Roger Chartier, one of the world's leading historians of books, publishing, and reading, considers the mobility of the early modern text and the plurality of circulating versions of the same work. The agent for both is translation, for through their lexical, aesthetic, and cultural decisions, translators always assign new meaning or new status to what they translate.Won in Translation proceeds by way of four case studies, three dedicated to w...

In Won in Translation Roger Chartier, one of the world's leading historians of books, publishing, and reading, considers the mobility of the early modern text and the plurality of circulating versions of the same work. The agent for both is translation, for through their lexical, aesthetic, and cultural decisions, translators always assign new meaning or new status to what they translate.Won in Translation proceeds by way of four case studies, three dedicated to w...

France has long attracted the attention of many of America's most accomplished historians. The field of French history has been vastly influential in American thought, both within the academy and beyond, regardless of France's standing among U.S. political and cultural elites. Even though other countries, from Britain to China, may have had a greater impact on American history, none has exerted quite the same hold on the American historical imagination, particularly in the post-1945 era.

Expanding the insights of Arlette Farge and Michel Foucault’s Disorderly Families into policing, public order, (in)justice, and daily lifeWhat might it mean for ordinary people to intervene in the circulation of power between police and the streets, sovereigns and their subjects? How did the police come to understand themselves as responsible for the circulation of people as much as things—and to separate law and justice from the maintenance of a newly eme...

To whom does a painted tablet—a tabula picta—belong? To the owner of the physical piece of wood on which an image is painted? Or to the person who made the painting on that piece of wood? By extension, one might ask, who is the owner of a text? Is it the person who has written the words, or the individual who possesses the piece of parchment or slab of stone on which those words are inscribed?In Tabula Picta Marta Madero turns to the extensive glosses and commenta...

To whom does a painted tablet—a tabula picta—belong? To the owner of the physical piece of wood on which an image is painted? Or to the person who made the painting on that piece of wood? By extension, one might ask, who is the owner of a text? Is it the person who has written the words, or the individual who possesses the piece of parchment or slab of stone on which those words are inscribed?In Tabula Picta Marta Madero turns to the extensive glosses and commenta...