eine Sammlung zusammenhängender Gedichte, die Momente aus verschiedenen Epochen der Geschichte zusammenführt, Zeitgeflechte, die zu einem lebendigen Motivteppich verwoben sind. Eine Übung in den vielfältigen Dimensionen der Zeit und eine Hommage an die schwachen Stimmen der GeschichteEleni Kefala erhielt für zeitflechten den Staatspreis für Lyrik in Zypern

Ilse van Staden gehört zu den wichtigsten literarischen Stimmen der Post-Apartheit in Südafrika. Nach Jahrzehnten der Zensur konnte Afrikaans sein Image als die “Sprache des Unterdrückers” ablegen und hat unerwartet neue und befreite literarische Formen angenommen. Im Gedichtband quastenflosser legt der renommierte Übersetzer Peter Constantine erstmals eine Auswahl von Ilse van Stadens dichterischem Schaffen in deutscher Sprache vor, das sich spielerisch mit dem Zusammenleben menschlicher ...