American in Translation: A Novel in Three Novellas is a womans journey from the Vietnam era to the present. Each novella represents a pivotal time in the life of Inmaculada, a young Spanish woman who has recently immigrated to the United States. American in Translation is Concha Alborgs first novel written in English. In preparation for this book, the author taped conversations with her father, who fought on the liberal side during the Spanish Civil War; collected magazine and newspaper ar...

#11 in the New York Times '100 Best Books of the 21st Century'Things have never been easy for Oscar. A ghetto nerd living with his Dominican family in New Jersey, he's sweet but disastrously overweight. He dreams of becoming the next J.R.R. Tolkien and he keeps falling hopelessly in love. Poor Oscar may never get what he wants, thanks to the Fukú - the curse that has haunted his family for generations. With dazzling energy and insight Díaz immerses us in t...

A modern-day bildungsroman, featuring a young woman on a quest to discover her family history as she is torn between the US and Spain, the old world and the new.Told with humor, candor, and grit, Madrid Again is a highly original novel, and an homage to the haunting power of history, and how it shapes the identity of two generations of women.Madrid, 1960s. Odilia is a brilliant young student who seems to have it all until she is un...

Winner of the Jesse H. Jones Award for Best Work of Fiction from the Texas Institute of Letters * A San Francisco Chronicle Recommended Book of 2015 * Fiction Finalist for the 2015 Writers’ League of Texas Book Awards * A Kirkus Reviews Best Book of 2015 * One of the Texas Observer’s “Five Books We Loved in 2015” * One of PRI’s “The World’s Five Books You Should Read in 2016”“Profound and wrenching…A deeply moving chronicle of one...

-Delta Force romance story #10-Ramiro dreams a simple dream: become a great chef to capture the heart of the best cook he ever met. Now, in just-next-door restaurants in their old neighborhood—the barrios of Medellín, Colombia—he brings a modern twist to catch her attention.Estela’s worries center on the last gasp of the drug cartels that still haunt her neighborhood. When a pair of American Delta operators start a card game in Ramiro’s res...

One of the most original performance poets of her generation, Melissa Lozada-Oliva has captivated crowds across the country and online with her vivid narratives. Humorous and biting, personal and communal, self-deprecating and unapologetically self-loving, peluda (meaning “hairy†or “hairy beastâ€) is the poet at her best. The book explores the relationship between femininity and body hair as well as the intersections of family, class, the immigrant experience, Latina identity, and ...

"Olivarez steps into the 'inbetween' standing between Mexico and America in these compelling, emotional poems. Written with humor and sincerity" ( Newsweek).Named a Best Book of the Year by Newsweek and NPR.In this "devastating debut" ( Publishers Weekly), poet José Olivarez explores the stories, contradictions, joys, and sorrows that embody life in the spaces between Mexico and America. He paints vivid portraits of good k...

New York Times Bestselling Author of Solito"Every line resonates with a wind that crosses oceans."—Jamaal May"Zamora's work is real life turned into myth and myth made real life." —GlappitnovaJavier Zamora was nine years old when he traveled unaccompanied 4,000 miles, across multiple borders, from El Salvador to the United States to be reunited with his parents. This dramatic and hope-fill...

Magazine writer and editor Lori Tharps was born and raised in the comfortable but mostly White suburbs of Milwaukee, Wisconsin, where she was often the only person of color in her school and neighborhood. At an early age, Lori decided that her destiny would be discovered in Spain. She didn't know anyone from Spain, had never visited the country, and hardly spoke the language. Still, she never faltered in her plans to escape to the Iberian Peninsula.Arriving in the ...

For fans of Matt de la Peña and Sandra Cisneros comes a novel about family and identity, where Violet Paz prepares for her quinceañero and learns about her Cuban heritage.Violet Paz has just turned fifteen, a pivotal birthday in the eyes of her Cuban grandmother. Fifteen is the age when a girl enters womanhood, traditionally celebrating the occasion with a quinceañero.But while Violet is half Cuban, she’s also half Polish, and more importantly, she feels 100...

All They Will Call You is the harrowing account of “the worst airplane disaster in California’s history,” which claimed the lives of thirty-two passengers, including twenty-eight Mexican citizens—farmworkers who were being deported by the U.S. government. Outraged that media reports omitted only the names of the Mexican passengers, American folk icon Woody Guthrie penned a poem that went on to become one of the most important protest songs of the twentieth century, “Plane Wreck at...

An unnamed couple sits in a café, waiting for the city offices to open so they can finalize their divorce papers. The wife opens the local newspaper to a shocking photo of a classmate from her university days being taken into custody by the police. In an engrossing ebb and flow of facts, recollections, and conjecture, the couple spend the rest of the day trying to figure out how this former acquaintance—and, like her, the couple themselves, along with an entire generation of Chileans—could...