D’abord écrite en néerlandais, "La peste grise", présentée aujourd’hui en français, n’est pas une traduction. En choisissant de rester en France, au lendemain de l’Armistice, Henk Breuker, découvrant avec fougue la littérature française, décida aussi d’écrire dans la langue de son pays d’adoption. Très tard dans la nuit, ou bien avant l’aube, le charpentier qu’il était devenu rabotait ses phrases avec acharnement. Ses premiers essais furent d’abord imprimés sur une presse à bras, puis dans...

Pourquoi nos ancêtres – de Boileau à Rousseau et de D’Alembert à Robespierre, et même à Sade – ont-ils éprouvé tant de plaisir et d’admiration à lire Télémaque ? Et comment ce roman de Fénelon, qui pendant très longtemps fut l’ouvrage le plus lu de la littérature française, pourrait-il, aujourd’hui encore, nourrir notre imagination ? Fournir une réponse à cette question exige qu’on tienne compte des dimensions inconscientes du texte. Notre savoir sur les rêves, mieux qu’aucun autre, devrai...

Chacune des lettres écrites ou reçues par Jospeh Scaliger qui ont pu être collectées sont rassemblées dans cette somme de huit volumes.Toutes les sources connues de cette correspondance ont été examinées et, dans la mesure du possible, collationnées. Ces lettres sont accompagnées de notes destinées à rassembler les informations qui permettront au lecteur d’apprécier à la fois la portée immédiate de ces écrits, mais aussi, à plus large échelle, leur importance dans la vie de Scaliger...