La revue semestrielle Jentayu (ISSN 2426-2536) est dédiée à la traduction de textes courts ou d'extraits de roman. À chaque numéro, entre douze et quinze textes provenant d'une variété de pays et de régions d'Asie sont sélectionnés sur un thème donné et traduits par des traducteurs chevronnés. Pour certains de ces textes, ils sont aussi mis en contexte sur le site internet de *Jentayu*par ...

Après Les Cygnes sauvages, qui s'est vendu à plus de 13 millions d'exemplaires, la suite de l'histoire de Jung Chang, la première femme à avoir témoigné de l'horreur de l'ère maoïste. Un récit personnel et émouvant qui lui vaut d'être encore interdite aujourd'hui en Chine." Un hommage à la force inébranlable d'une mère et un tableau frappant de la censure dans la Chine de Xi " (Financial Time)Enfant, Jung Chang grandit dans une Chine en pr...

La concubine qui fit entrer la Chine dans la modernitéÀ l’âge de seize ans, Cixi fut retenue parmi les nombreuses compagnes de l’empereur comme concubine royale. À la mort de celui-ci en 1861, leur fils de cinq ans lui succéda sur le trône. Cixi organisa aussitôt avec la complicité de l’impératrice officielle qui elle n’avait pas d’héritier mâle, un coup d’état qui fit d’elle la véritable souveraine de la Chine.Sous sa férule, cet antique pays se dota d’à pe...

Elle dévora l'article, agrippant le journal si fort qu'il se froissa entre ses doigts. Les mains tremblantes, elle lut les lignes une première fois, puis une deuxième. Le visage livide, secouée de frissons, elle avait beau se sentir glacée, elle transpirait à grosses gouttes. Peur ? Affreusement peur, se dit-elle, réfléchissant déjà à la formulation de son télégramme. Elle devait en envoyer trois, en fait. Un à New York, un à Buenos Aires, un à Paris... Mais tous commenceraient par les...

Sur un ton léger, non sans humour et avec un grand talent de vulgarisateur, l'étoile montante de l'économie hétérodoxe anglo-saxonne démolit 23 contre vérités économiques continuellement diffusées par le discours dominant et les médias, 23 mythes à propos du capitalisme contemporain.On découvre ainsi que : les marchés libres n'existent nulle-part ; les politiques de libre-échange n'ont jamais sorti un pays de la pauvreté ; la firme globale apatride est une légende, l'invention du l...

La vie, extraordinaire et digne d'un conte de fées, des trois brillantes soeurs Song, figures dominantes de la Chine du 20e siècle : l'aînée, Ailing, épousa un puissant homme d'affaires chinois, la seconde, Qingling, le "Père de la patrie" Sun Yat-sen et la troisième, Meiling, le généralissime Chiang Kai-shek. Une fresque enlevée des jeux du pouvoir et de l'amour dans le tourbillon d'un siècle de transformation et de révolution chinoises par l'auteure anglaise consacrée des Cygnes sauv...

À Taïwan, le superintendant Wu doute du suicide d’un sous-officier de la Marine. La découverte du cadavre d’un officier du Bureau des commandes de l’armée de Terre, rejeté par la mer sur la plage des Perles de sable, renforce son intuition. À Rome, le tireur d’élite Ai Li, dit Alex, s’apprête à dégommer un conseiller en stratégie du président taïwanais sur ordre des services secrets. Mais au dernier moment, tout capote et, menacé, il s’enfuit à travers l’Europe. De retour à Taipei, Alex cr...

« Supprimez vos Douleurs»Ho-Han Chang« Une thérapie naturelle qui permet de remplacer la plupart des médicaments achetés sans ordonnance » ! PAGE 5La raison de toutes les douleurs physiques --- selon la médecine Chinoise --- et comment en venir à bout ! PAGE 5Relancez facilement et en 1 clin d’œil la circulation de votre énergie vitale ! PAGE 5Les secrets du massage Ji-Jo --- ou comment supprimer n’importe qu...

Si je vous dis noix de coco, crevettes et caïpirinha, vous pensez voyages, tables bien garnies et soirées estivales ? Vous chauffez ! À un détail près : l'économie. Car, derrière tous ces ingrédients se cachent les ressorts du commerce international, des politiques tantôt libérales tantôt protectionnistes et des rapports de force entre pays du Nord et du Sud.Avec L’Éco sur un plateau, l’économie s’invite à votre table à dose quotidienne. Au travers d’anecdotes sur des aliments du m...

« Pourquoi j’ai décidé de partir ? En deux mots, c’est parce que je déteste la Corée. Je suis un peu comme un animal victime de la sélection naturelle. Tu sais, ces animaux qu’on voit souvent dans les documentaires sur la savane africaine, les gazelles Thomson, il y en a toujours une qui ne fait rien comme les autre et finit par se faire dévorer. Eh bien voilà, je suis un peu comme celle-là. C’est pour ça que j’ai quitté la Corée. » Kyena est une jeune femme indépendante, qui désire simple...

Candidat mal embarqué à sa propre réélection, le président Hsü Huo-sheng échappe à une tentative d’assassinat alors qu’il remonte la bruyante rue Huayin à bord de sa Jeep de campagne customisée. Son rival, qui a des doutes sur cet attentat, charge l’ancien inspecteur Wu d’enquêter. Naturellement, Wu va fouiner du côté des triades. La complicité du sniper Ai Li, cuistot clandestin dans un boui-boui de Taipei, ne sera pas de trop. Or ce dernier est contraint de prendre la fuite car on essaie...

Les héros meurent, les lâches survivent. Fille d’un monde conquis, Ruying hait les envahisseurs qui sont descendus des cieux bien avant sa naissance et ont vaincu son peuple et sa magie grâce à des technologies inégalées. Bénie par la Mort, née avec la capacité d’extraire la vie des corps mortels sans les toucher, Ruying ne devrait pas avoir à craindre ces oppresseurs. Mais elle s’est interdit de se servir de ce dangereux pouvoir dont l’utilisation lui fait perdre des années de vie. Lorsqu...