Affichage des résultats pour "ying cui"
Affichage de 1 - 12 sur 31 résultats
Du contenu pour adultes est visible.
- Traduit par
- Martine de ClercqShuang Xu
2015
FR
"À ce jour, en Chine et dans la diaspora chinoise, ce livre est sans exemple. Autant par ce qu’il dit que par la forme choisie pour le dire. C'est un témoignage violent, éprouvant, qui ne s’attarde pas, mais n’omet aucun détail. C’est une épopée sans apprêt qui déploie ses séquences en rafale, sans se soucier de reprendre souffle, comme s’il s’agissait, à cinquante ans de distance, de ne pas perdre un instant. Car ces Souvenirs de la Révolution culturelle se donnent en urgence et utilisent...
- Traduit par
- Alice Delarbre
2023
FR
Valerie Chu est une lycéenne discrète, studieuse, et surtout très mince. Personne, pas même sa meilleure amie Jordan, ne sait qu’elle se fait régulièrement vomir depuis des années. Val peine à savourer la vie, même lorsqu’elle est en voyagescolaire à Paris, la ville la plus romantique du monde, avec Allan, qu’elle aime en secret. Le jour où une tragédie frappe sa famille, Val est obligée de reconsidérer ses priorités, son regard sur le monde… et son rapport à son corps. Mais c’est u...
- par
- Ying Chen
2026
FR
À Shanghai, deux jeunes gens, Yuan et Sassa, sont amoureux. Mais parce qu’il se sent étranger dans son propre pays, Yuan choisit un jour de s’établir à Montréal. Sassa, qui se refuse à voir dans l’exil un remède au mal de vivre, décide de ne pas le suivre. Leur amour supportera-t-il cet éloignement ? S’inscrivant dans la plus belle tradition du roman épistolaire, Les lettres chinoises raconte le déracinement, les départs, le choc des cultures et les amours impossibles. Ces lettres, où tous...
Jentayu
Numéro 9 - Exil
- par
- Pramoedya Ananta ToerBai RenEileen ChangGrace ChiaHamid IsmaïlovKao Yi-FengBilge KarasuPerumal MuruganSoth PolinPreeta SamarasanTsering Wangmo DhompaXue YiweiYin LingSamsul Said
- Traduit par
- Vasumathi BadrinathanBrigitte BressonSylvain CavaillèsTan-Ying ChouBrigitte DuzanGwennaël GaffricPatricia Houéfa GrangeChristophe MacquetPierre- Mong LimEmmanuelle PéchenartBenoit SudreauBenoîte DauvergneÉtienne Naveau
- Collections -
- Jentayu - Revue littéraire d'Asie
2019
FR
La revue semestrielle Jentayu (ISSN 2426-2536) est dédiée à la traduction de textes courts ou d'extraits de roman. À chaque numéro, entre douze et quinze textes provenant d'une variété de pays et de régions d'Asie sont sélectionnés sur un thème donné et traduits par des traducteurs chevronnés. Pour certains de ces textes, ils sont aussi mis en contexte sur le site internet de *Jentayu*par ...
2025
FR
« J’avais bientôt 13 ans et une enfance impressionniste. Je me rappelle donc flou cette journée, c’était la veille du 15 mai 2027, la première fois où nous allions voter.– Et je veux pas voter.Mon père pose ses couverts. Aïe mauvaise réponse. »C’est l’histoire d’une jeune ado. Attendez… Ou tout aussi bien d’UN jeune ado. Qui traverse la grande histoire du droit de vote des mineur·e·s depuis son petit trou de serrure. Depuis son petit trou à rats familial.Iel ...
Les contes classiques d’Ari Cui Cui - Le loup et les trois petits cochons
Le loup et les trois petits cochons
2025
FR
Tu connais les chansons d'Ari Cui Cui? Avec elle, découvre en musique le conte du loup et des trois petits cochons. En racontant l'histoire, Ari vit une foule d'émotions! Le loup aussi affronte des hauts et des bas, lui qui est affamé et qui se trouve très rusé! Les petits cochons partagent de grands émois quand le loup a l'idée de les manger! Choisis un personnage et expérimente à ses côtés ce qu'il ressent. Écoute la chanson grâce à un code QR imprimé à l’intérieur du livre.
2025
FR
Tu connais les chansons d’Ari Cui Cui? Avec elle, explore en musique le conte de Boucle d’or et des trois ours. En racontant l’histoire, Ari vit une foule d’émotions! Boucle d’or aussi affronte des hauts et des bas, alors qu’elle découvre des choses qu’elle adore et d’autres qui lui déplaisent. Les trois ours sont très surpris quand ils trouvent une inconnue dans leur maison. Choisis un personnage et expérimente à ses côtés ce qu’il ressent.
2026
FR
Tu connais les chansons d’Ari Cui Cui? Avec elle, explore en musique le conte de Hansel et Gretel. En racontant l’histoire, Ari vit une foule d’émotions! Hansel et Gretel, perdus en forêt, affrontent aussi des hauts et des bas. Ils ont très faim, mais après avoir découvert avec joie une maison en biscuits, ils ont peur de finir dans la soupe de sa propriétaire, une sorcière! Choisis un personnage et expérimente à ses côtés ce qu’il ressent. Comédienne, chanteuse et autrice-compositrice, Ar...
- par
- Ying Chen
2020
FR
Avec cette manière si personnelle d'évoquer des destins en faisant dialoguer les vivants et les morts, Ying Chen raconte ici merveilleusement la vie d'une illustre femme de science par la voix de sa fille, devenue à dix-huit ans son assistante sur les champs de bataille et, par la suite, dans son laboratoire. Comment ne pas penser à Marie Curie et à sa fille Irène dans cette remémoration d'outre-tombe qui fait revivre la destinée de ces deux scientifiques ainsi que d'autres membres tout au...
2023
FR
Vous rêvez de délicieux dîners quasi tout prêts, mais n’avez ni le temps, ni l’envie de passer votre dimanche à cuisiner pour la semaine ? Ce livre est fait pour vous !Amandine vous propose plus de 80 recettes spécialement conçues pour vous faciliter la vie : réalisez les découpes et les cuissons longues à l’avance (sans y passer 2 heures pour autant !), vous n’aurez plus qu’à assembler et finaliser vos petits plats le soir venu.Retrouvez également des menu...
Ying Yang
Les hommes de Tokyo : Tigre Blanc #4
- Traduit par
- Livrook Livrook
- Livre 4 -
- Les hommes de Tokyo : Tigre Blanc
2017
FR
Dire au revoir ne fut pas ce qu’il pensait que ce serait...Il y a quinze ans, l’amant et âme soeur de Timothy Rush, Basho Sakai, fut assassiné lors d’un voyage à Tokyo avec sa famille. Le coeur de Timothy n’a jamais cessé de battre pour l’homme qui fut son premier et dernier amour, comparant tous les autres à Basho, le poète sensible et sublime qui avait volé son coeur. Finalement, toujours en deuil et sans espoir, Timothy se rend de Londres à Tokyo afin de dire un dernier adieu. P...
2025
FR
Deux sœurs découvrent toutes les merveilles de la chambre de leur maman lorsqu'elles décident de se déguiser. Une douce musique et des effets sonores amusants accompagnent l'adorable histoire de « Se déguiser comme maman ». Les tout-petits seront ravis de suivre les sœurs dans cette aventure magique où elles enfilent de jolies robes, des bijoux étincelants, de jolis chapeaux et des talons hauts, tout simplement parce qu'elles veulent être comme leur maman.











