Na het mislukken van haar universitaire studies gaat Nina voltijds aan de slag in een oude stripwinkel. Haar leven is rustig en voorspelbaar, zoals de soapserie die ze trouw volgt. Wel wordt het getekend door een vast patroon: ze heeft nooit meer dan één vriend tegelijk. Zodra iemand dichtbij komt, laat ze die na een tijdje weer los. Op een dag ontmoet ze Yusuke, een Japanse immigrant met een naaiwinkel in de Kattenstraat. Wat begint als een vluchtige kennismaking groeit uit tot een bijzon...

Jonge hulpkok Dino heeft het moeilijk. Er zitten gaten en kieren in zijn appartement, zijn ex-vriendin vergeleek hun relatie met ondermaatse appelcake en in het restaurant zit de strenge chef hem dagelijks achter de veren. Rust vindt Dino in het schriftje op zijn nachtkastje, waarin hij de namen noteert van de mensen over wie hij droomt. Als Dino de dochter van de chef ontmoet, komt ook haar naam in het schriftje terecht. Maar al snel blijkt dat ook zij van hem heeft gedroomd. Kunnen drome...