Romance was the most popular secular literature of the Middle Ages, and has been understood most productively as a genre that continually refashioned itself. The essays collected in this volume explore the subject of translation, both linguistic and cultural, in relation to the composition, reception, and dissemination of romance across the languages of late medieval Britain, Ireland, and Iceland. In taking this multilingual approach, this volume proposes a re-centring, and extension, of o...

Malory's Morte Darthur is now a canonical and widely-taught text. Recent decades have seen a transformation and expansion of critical approaches in scholarship, as well as significant advances in understanding its milieux:textual, literary, cultural and historical. This volume adds to and updates the influential Companion of 1996, offering scholars, teachers and students alike a full guide to the text and the author. The essays it contains provide a synthetic overview of,...

It is often said that the past is a foreign country where they do things differently, and perhaps no type of "doing" is more fascinating than sexual desires and behaviours. Our modern view of medieval sexuality is characterised bya polarising dichotomy between the swooning love-struck knights and ladies of romance on one hand, and the darkly imagined and misogyny of an unenlightened "medieval" sexuality on the other. British medieval sexual culture also exhibits such dualities through the ...

This volume examines the erotic in the literature of medieval Britain, primarily in Middle English, but also in Latin, Welsh and Old French. Seeking to discover the nature of the erotic and how it differs from modern erotics, thecontributors address topics such as the Wife of Bath's opinions on marital eroticism, the role of clothing and nudity, the tension between eroticism and transgression, the interplay between religion and the erotic, and the hedonistic horrors of the cannibalistic Gi...