Showing results for "Daniel Hahn"

**How does Shakespeare remain Shakespeare when every word is changed? In this playful, meditative exploration of translating the world’s most beloved playwright, Daniel Hahn guides us through the magic of bringing the Bard to a global audience."For those who care deeply about language, and about Shakespeare. . . this will be a treasured book." —James Shapiro, author of 1599: A Year in the Life of Shakespeare“A deliciously fresh reading of Shakespeare. . . ...

An energizing real-time journey through the translation of Never Did the Fire and the process of literary translation.In Catching Fire , the translation of Diamela Eltit's Never Did the Fire unfolds in real time as a conversation between works of art, illuminating both in the process. The problems and pleasures of conveying literature into another language—what happens when you meet a pun? a double entendre?—are met by translator Daniel H...

In a small village in the Swiss Alps, in the aftermath of World War II, particle physics and psychiatry grapple with a forever changed world.Nicholas walks the wooded path between the sanitarium where he works and his home, alert to a possible menace lurking in the trees, haunted by the possibility of an evil just out of sight. His days are spent ministering to minds that have been grievously damaged by the years of brutal conflict, violence suffered and violence a...

Friendship makes life worth living, and worth ending too.Eufrasia Vela is a caregiver—it’s not just her job. But when she begins working with Doña Carmen, a bedridden elderly woman who spends her days staring out the window at her now-obstructed view of the sea, she confronts the limits to her ability to help. That is, until Doña Carmen makes a big, last request: to transform her caretaking from helping her stay alive to helping her die. A good death has m...

The nomadic odyssey of Eduardo Halfon begins as he searches for information about his Polish grandfather’s imprisonment at AuschwitzNew York Times Editors’ Choice * International Latino Book Award FinalistThe Polish Boxer covers a vast landscape of human experience while enfolding a search for origins: a grandson tries to make sense of his Polish grandfather’s past and the story behind his numbered tattoo; a Serbi...

“The most influential Colombian novel before Gabriel García Márquez.”—Times Literary SupplementA new translation of a Latin American classic, José Eustasio Rivera's The Vortex follows the young poet Arturo Cova and his lover, Alicia, as they elope from Bogotá and embark on an adventure through Colombia's varied and magical landscapes. When Alicia—pregnant, jealous, and more than a little fed up—disappears, it’s up to Arturo, and his unstoppable eg...

The last thirty years have witnessed one of the most fertile periods in the history of children's books: the flowering of imaginative illustration and writing, the Harry Potter phenomenon, the rise of young adult and crossover fiction, and books that tackle extraordinarily difficult subjects. The Oxford Companion to Children's Literature provides an indispensable and fascinating reference guide to the world of children's literature. Its 3,500 entries cover every genre from fairy t...

**How does Shakespeare remain Shakespeare when every word is changed? In this playful, meditative exploration of translating the world’s most beloved playwright, Daniel Hahn guides us through the magic of bringing the Bard to a global audience."For those who care deeply about language, and about Shakespeare. . . this will be a treasured book." —James Shapiro, author of 1599: A Year in the Life of Shakespeare“A deliciously fresh reading of Shakespeare. . . ...

Navigating relationships as an introvert can be complicated. From building and maintaining friendships, to keeping your social battery charged and taking compliments, it can be a minefield for an introverted personality. Being introverted or socially awkward shouldn't stop you from making connections, succeeding in your career, and living confidently in your own skin. The Introvert Guide will explore different illustrated scenarios and offer useful advice on how to resolve obstacles you ma...

**12 haunting, uniquely crafted short stories about loss and memory from a revered Japanese-Argentine author, available in English for the first time.“Her stories are a transformative experience... Kamiya makes simple what for others is impossible to express.” —Clarín**In 12 stories of exquisite compression and perfectly-formed images, Japanese-Argentine writer Alejandra Kamiya conjures absences, shadows, and all that must remain unsaid.As dawn breaks, a wo...

Shortlisted for the Man Booker International PrizeA Portuguese woman shuts herself away after the Angolan War of Independence in this stunning novel from a master storyteller whose writing evokes Gabriel García Márquez and J.M. Coetzee.On the eve of Angolan independence, an agoraphobic woman named Ludo bricks herself into her Luandan apartment for 30 years, living off vegetables and the pigeons she lures in with diamonds, burning her furnit...

Weaving outright hilarity with wry tenderness, The Past Pursues Us is a fast-paced and funny whodunit that lovingly speaks to the stories we tell ourselves about home: about what changes, what doesn't, and what should.