Affichage des résultats pour "barbora faure"
Affichage de 1 - 10 sur 10 résultats
Du contenu pour adultes est visible.
- Traduit par
- Barbora Faure
- Collections -
- Agullo noir
2025
FR
" "Halte ! Haut les mains ! Gardes frontières !" Six mots qui transformèrent leur rêve en leur pire cauchemar. "Prix littéraire du Balai d'Or 2026Entre 1948 et 1965, des centaines de corps d'opposants au régime communiste, d'enfants et de nouveau-nés ont été entassés dans des fosses communes ignorées de tous dans le cimetière de Ďáblice au nord de Prague. Le registre du cimetière aurait curieusement disparu au cours d'un incendie, ne laissant a...
- Traduit par
- Barbora Faure
- Collections -
- Agullo fiction
2021
FR
Un roman qui doit être compté parmi les meilleurs livres écrits par un écrivain tchèque contemporain."Berta croyait au pouvoir rédempteur de l'art. A travers l'art, elle cherchait ce que vous cherchez en Dieu. La vérité."Dans l'Europe des années vingt et trente, déchirée par la guerre et la révolution, la jeune Berta Altmann cherche sa voie en tant qu'artiste et femme indépendante. Sa quête de liberté la conduira de Vienne à l'école du Bauhaus, de Weimar à Berlin et jusqu'à P...
2019
FR
Agullo Editions, éditeur européen depuis 2016Recueil de nouvelles gratuit lmélange de littérature blanche et noire par 5 auteurs européens contemporains, figures de proue dans leurs pays:L'italien Valerio VaresiLa germano-polonaise Magdalena ParysLe portugais Rui ZinkLe polonais Wojciech ChmielarzLe slovaque Arpad SolteszA l'heure où le repli national s'affirme chaque jour un peu plus à travers toute l'Europe, Agullo Edition...
Pas dans le cul aujourd'hui
Lettre à Egon Bondy
- par
- Jana Cerná
- Traduit par
- Barbora Faure
2016
FR
Cette lettre est un véritable manifeste pour la liberté individuelle !Pourquoi est-ce que je ne peux pas me coucher sur toi dans la jubilation d’une tendresse presque asexuée et, tout en faisant l’amour, parler de ce que nous avons mangé à dîner ou du temps qu’il fait ?Avant le Printemps de Prague, Jana Černá écrit à son amant Egon Bondy. Elle lui parle d’amour, de philosophie, de sexe, de désir. Une liberté de ton à l’image d’une femme au caractèr...
- Traduit par
- Barbora Faure
- Collections -
- Agullo noir
2019
FR
LE TOUT PREMIER ROMAN NOIR SLOVAQUE PUBLIE EN FRANCE" En Slovaquie, les filles étaient jolies, la gnôle forte, les policiers faibles, les politiciens bon marché et les services secrets aveugles. "Fin des années 1990, dans l'est sauvage de la Slovaquie. Veronika, 17 ans, est enlevée par deux hommes alors qu'elle fait du stop. Après l'avoir violée, les deux malfrats prévoient de la vendre à un bordel au Kosovo. Mais lors du transfert, la jeune fille s'échappe, puis porte plaint...
- Traduit par
- Barbora Faure
- Collections -
- Agullo noir
2024
FR
" La vie d'un mafieux est belle, mais courte. "Dans la Slovaquie des années 1990, nécrosée par la criminalité, règnent en maître le Service de renseignement slovaque et ses policiers corrompus.Le lieutenant Molnár, jeune policier idéaliste, semble être le seul à souhaiter nettoyer la ville du crime, devenant ainsi l'homme à abattre. Miki Miko, son partenaire, a, lui, depuis longtemps compris les rouages de la machine. Mais lorsque Moly se fait tuer et que le système judiciair...
- par
- Karel Capek
- Traduit par
- Barbora FaureMaryse Poulette
- Collections -
- La grande collection
2018
FR
" Il est temps de relire Capek pour le rire insouciant qu'il crée dans ses contes, rire derrière lequel pointe souvent l'angoisse. C'est une joie de lire l'œuvre de cet incroyable conteur, auteur de récits stupéfiants et inoubliables. " (Arthur Miller)Des empreintes qui s'arrêtent soudainement dans la neige, un homme qui a pour seul tort de paraître suspect, un voleur de cactus qui disparaît à l'autre bout du monde, un poète qui se transforme en détective, Dieu qui apparaît comme t...
- Traduit par
- Barbora Faure
- Collections -
- Agullo noir
2020
FR
" Finalement, il se rend compte que cette histoire est d'une effarante simplicité. Pouvoir, argent et sexe. Probablement drogue et alcool. Une poignée de personnes qui se croient toutes-puissantes. Et un maître-chanteur ordinaire qui tient la plupart d'entre elles par les couilles. "Lorsqu'une adolescente disparaît d'un centre de désintoxication, personne ne s'en inquiète : tout le monde sait bien que les junkies mentent, volent, et disparaissent dans la nature. Tout le monde le sai...
- Traduit par
- Barbora Faure
- Collections -
- Agullo fiction
2024
FR
Ils ont commencé à s'écrire, ils se sont fiancés, mais la guerre a éclaté et c'en était fait du mariage.La vie après Kafka dépeint la magie et le poison des souvenirs, et ce à quoi nous nous accrochons lorsque tout est perdu. Plus que tout, il met en lumière le courage nécessaire pour aller de l'avant à travers les vestiges brisés d'un monde pour reconstruire la vie dans un nouveau monde.
Vie de Milena
De Prague à Vienne
- par
- Jana Cerná
- Traduit par
- Barbora Faure
2016
FR
Biographie d'une intellectuelle et vision de l'histoire tchécoslovaqueMilena n’était pas de ces gens qui tiennent une autorité quelle qu’elle soit pour absolue. Personne ne pouvait la forcer à écrire ou à parler contre ses convictions, dans quelque intérêt que ce fût, sous couvert de la discipline du Parti ou d’ autre chose. Jana CernáJana Cerná était encore une petite fille lorsqu’elle vit pour la dernière fois sa mère, Milena Jesenská, dans les ...
Les lecteurs de ces romans ont aussi aimé
- Traduit par
- Érik Veaux
2020
FR
" La vendeuse l'avait regardée bizarrement. De travers, et d'un air de mépris. Comme toutes les Polonaises regardaient les Ukrainiennes, les premières ayant de quoi payer tandis que les autres faisaient des ménages. "Un des élégants quartiers en vase clos de Varsovie, un petit paradis sur terre dont rêvent tous les polonais se trouve brutalement plongé dans le drame : ce matin, au pied des immeubles modernes tout confort, le gardien a découvert le cadavre d'une étudiante en journali...
- Traduit par
- Érik Veaux
- Collections -
- Agullo noir
2019
FR
" Le lendemain matin, réunion. Pénible. D'un côté des Polonais abattus, avec la gueule de bois, de l'autre des Colombiens armés. " Avec ce troisième opus, entre Colombie et Varsovie, Chmielarz se penche sur la délinquance en col blanc, nouveau défi pour des forces de police sous-payées, gangrenées par la corruption et les préjugés.La Colombie, plein été. Un groupe de Polonais choisis pour tourner une publicité Coca-Cola passe les vacances de sa vie dans un hôtel de luxe au bord de l...











