Les nouvelles de Carol Shields nous entrainent adroitement dans la vie d’un large éventail de personnages observés avec finesse. Depuis la jeune violoniste étouffée par une famille super protectrice jusqu’à la grosse veuve d’un certain âge qui tond sa pelouse alors qu’une longue vie passionnée bourdonne dans sa mémoire, ceci à l’insu des passants. Comme dans ses romans, Shields éclaire avec humour et compassion les moments où les gens ordinaires font face à des circonstances extraordinaire...

Un sourire de reconnaissance attendrie apparaîtra sur les lèvres du lecteur. Pourtant, la surprise l’attend au détour. Entre le poisson rouge magique – énigmatique et sans âge – aux réunions de famille, la passion et la souffrance d’amants et d’amis, et l’incertitude de vacances à Paris, cet exquis recueil de nouvelles plaira et enchantera à coup sûr. Ce recueil avait reçu le prix Marian Engel (1990).