La revue semestrielle Jentayu (ISSN 2426-2536) est dédiée à la traduction de textes courts ou d'extraits de roman. À chaque numéro, entre douze et quinze textes provenant d'une variété de pays et de régions d'Asie sont sélectionnés sur un thème donné et traduits par des traducteurs chevronnés. Pour certains de ces textes, ils sont aussi mis en contexte sur le site internet de Jentayu

Idée d'itinéraire au Cambodge - Aventure au Cambodge est un court extrait du beau livre Ulysse « Asie Afrique, Océanie, 50 itinéraires de rêve ». Il suggère brièvement un itinéraire fabuleux de 11 jours qui débute à Siem Reap et se termine à Phnom Penh.

A la tradition architecturale de la Cité Interdite, de la résidence du prince Gong ou du quartier de Shishahai répondent les immeubles très design du quartier des affaires, la rue commerçante de Wangfujing ou les cinq périphériques concentriques d'une ville devenue tentaculaire. Capitale aux multiples facettes, Pékin offre un condensé de la Chine et de ses contradictions, voilà pourquoi elle mérite que le Petit Futé lui consacre entièrement un guide.

Idée d'itinéraire en Corée du Sud - Corée du Sud, le pays du Matin calme est un court extrait du beau livre Ulysse « Asie Afrique, Océanie, 50 itinéraires de rêve ». Il suggère brièvement un fabuleux itinéraire en boucle de 4 jours au départ de Séoul.

L’Asie. Les villes monstres. Des noms qui sonnent comme des poèmes ou étranglent comme des cris.Quand Mahigan Lepage laisse derrière lui l’Amérique du Nord pour le continent asiatique, il couve ce projet : parcourir et surtout écrire les mégapoles en expansion. Ce sera Manille, Jakarta, Beijing, Shanghai, Kolkata, Delhi, Mumbai et Bangkok. D’une petite hutong aux larges boulevards sans nom, d’une nuit à dormir dans une rue de Kolkata à la fièvre qui terrasse, devant l’agitation d’u...

Voici un extrait du livre Comprendre l’Inde. Il est indispensable à tous ceux qui voyagent dans un but commercial, culturel ou touristique. Il vous permettra de vous intégrer en douceur, sans avoir peur des faux pas. Ce chapitre offre une introduction aux principales normes de vie sociale du pays - les classes socioéconomiques, la hiérarchie des classes et des races, les relations interpersonnelles, les motels, la gastronomie et les boissons.

Voici un extrait du livre Comprendre la Thaïlande. Il est indispensable à tous ceux qui voyagent dans un but commercial, culturel ou touristique. Il vous permettra de vous intégrer en douceur, sans avoir peur des faux pas. Ce chapitre offre des informations détaillées sur le quotidien des thaïlandais - la langue, les transports, la consommation, les problèmes sociaux, les soins de santé et les divertissements.

Hong Kong et Macao, un itinéraire gourmand pour les amateurs de mélanges de tradition et de modernité, les citadins endurcis ayant tout de même besoin de nature et les gourmands prêts à l’aventure. Effectuez la traversée entre Hong Kong et Kowloon à bord du mythique Star Ferry qui relie l’île au continent depuis 1888. Participez à la fête du Nouvel An chinois; ambiance et festins garantis. Ressourcez-vous sur l’île de Lantau ou dans les parcs verdoyants des Nouveaux-Territoires.

Idée d'itinéraire – Chine La Chine d’hier à demain est un court extrait en format numérique tiré de la section « Grands tours » du beau livre Ulysse « 50 itinéraires de rêve selon vos envies ». Il suggère brièvement un itinéraire de 16 jours, de Beijing à Macao, en passant par le vieux Shanghai et les gratte-ciel de Hong Kong.