Les lecteurs de langue française (malgré Fritz Lang qui en tira l’un de ses plus beaux films) ont ignoré pendant près d’un siècle ce roman insolite, publié en 1898 et salué d’enthousiasme par Thomas Hardy. Ce récit de brume et de mystère – dont on livre ici la première traduction intégrale – est aujourd’hui considéré, aux côtés de L’Ile au Trésor, comme le classique par excellence du roman d’aventures d’expression anglaise. « Une haute et profonde aventure où se rencontrent une météorologi...

The Nebuly Coat (1903), by J. Meade Falkner, is a novel which tells of the experiences of a young architect, Edward Westray, who is sent to the remote Dorset town of Cullerne to supervise restoration work on Cullerne Minster. He finds himself caught up in Cullerne life, and hears rumours about a mystery surrounding the claim to the title of Lord Blandamer, whose coat of arms in the Minster's great transept window is the nebuly coat of the title. When the new Lord Blandamer arrives, promisi...