L'auteur de cette pièce est Kâlidâsa. Nous ne savons rien de certain sur lui, mais l'essentiel est acquis : c'est un poète et un dramaturge. Il vécut à une époque qui oscille entre le Ier siècle avant notre ère et le VIème siècle. La Naissance de Kumâra développe, en un long poème orné en sanskrit, le thème du monde menacé par un terrible démon que, seul, un descendant du grand dieu Shiva pourra détruire. Encore faut-il que Shiva tombe amoureux, lui qui s'absorbe dans l'ascèse sur...

Dans ce chef-d’œuvre de la poésie épique sanskrite écrit au Ve siècle ap. J.-C., Kalidasa raconte en 19 chants l’histoire de la dynastie mythologique des Fils du Soleil. Le poème est centré sur la figure de Rama, incarnation de Vishnu dans cette prestigieuse lignée. Les neuf premiers chants sont consacrés aux quatre prédécesseurs de Rama, de pieux rois dont les dieux mettent la vertu à l’épreuve par de subtiles malédictions et de terrifiants assauts. Dans les six chants suivants, l’auteur ...

(Entre une suivante)LA SUIVANTE.La reine Dhârinî m’a ordonné d’aller demander au maître de ballet, l’honorable Ganadâsa, comment Mâlavikâ figure dans la pantomime tchalita qu’on lui enseigne depuis peu de temps. Je m’en vais donc à la salle de spectacle.(Elle fait quelques pas. Entre une autre suivante, un bijou à la main.)1re SUIVANTE, voyant la seconde.Eh ! Kaumoudikâ, d’où vous vient cette distraction ?Fruit d’un...