Manu Tranquard, c’est d’abord un œil. Cet enfant de la Charente, de la France profonde des pêches à l’anguille au fagot ou à la ligne morte, possède indéniablement « l’œil américain » dont se targuait Flaubert, mais qui est l’apanage des vrais coureurs de bois. Homme de mers et d’horizons, de terres et de confins, du Yukon à la Patagonie et des eaux de Terre-Neuve au nord de la Scandinavie, cet explorateur des limites du territoire, mais aussi des richesses de notre langue, nous entraîne d...