L'histoire de Théodoros se déroule au XIXe siècle et raconte la vertigineuse ascension, puis la chute terrible, du fils de simples domestiques d'un petit aristocrate roumain. Teodor, dès son plus jeune âge, rêve de devenir empereur, d'égaler cet Alexandre dont sa mère, grecque, lui chantait les exploits. Comme possédé par son fantasme, le garçon va travailler sans cesse à s'élever et, devenu adulte, il ne reculera devant rien, aucun péché, aucun méfait. Les lettres fiévreuses qu'il écrit à...

Chef-d'oeuvre de Mircea Cãrtãrescu, Solénoïde est un roman monumental où résonnent des échos de Borges, Swift et Kafka. Il s'agit du long journal halluciné d'un homme ayant renoncé à devenir écrivain, mais non à percer le mystère de l'existence. Après avoir grandi dans la banlieue d'une ville communiste – Bucarest, qui est à ses yeux le "musée de la mélancolie et de la ruine de toute chose", mais aussi un organisme vivant, coloré, pulsatile –, il est devenu professeur de roumain dans une é...

Au XVIe siècle, la puissance turque menace la chrétienté. Derrière les murs du harem, des centaines d’esclaves, capturées dans l’Europe entière, vivent de l’espoir d’être un jour distinguées par le Sultan. A 16 ans, Roxelane est plus belle, plus intelligente et surtout plus ambitieuse que ses compagnes d’infortune. Elle a perdu son pays, la Pologne, son nom, sa liberté mais elle est prête à toutes les séductions et toutes les cruautés pour le pouvoir. Dès lors son destin est lié à celui du...

Le symbolisme était aussi impliqué dans toute la vie de ceux qui participaient à ces cultures. En raison de cet effort d’intégration, ou plutôt de “réintégration” dans le Cosmos, la vie et les gestes étaient exempts de toute originalité. C’étaient des gestes canoniques, rituels, et de ce fait la vie de l’individu était translucide, elle était comprise par n’importe quel membre de la communauté. La communication en était facilitée, car les gens se comprenaient, se connaissaient avant de se ...

Ce volume collectif propose une analyse de la mutilation comme pratique à la fois corporelle et textuelle à l'aube de l'époque moderne. En croisant les approches des disability studies, des gender studies et des medical humanities, il offre une contribution majeure à l'histoire culturelle du corps mutilé, envisagé comme un objet discursif, politique et sémiotique. La mutilation - qu'elle soit physique, symbolique ou scripturale - structure les rapports de pouvoir, redéfinit les normes corp...

Dans cette pièce vide, d’à peine trois mètres sur trois, deux enfants complètement nus se tenaient l’un en face de l’autre. Je vois encore avec une grande clarté devant moi, tandis que j’écris ces lignes, son corps à elle, mince et blanc, les monnaies cuivrées des seins, le sexe qui n’était qu’une ligne ébauchée entre ses cuisses. Il n’y avait presque aucune autre différence observable entre ces deux corps d’enfants.

À Bucarest, dans les années 1960, le narrateur, nommé Mircea, crée de toutes pièces un pays imaginaire. Un monde de merveilles et de cauchemars, truffé de passages cachés, de tapisseries envoûtantes et de papillons prodigieux. Il nous entraîne dans un voyage mystique à travers son enfance, ses souvenirs d’hospitalisation à l’adolescence, la préhistoire de sa famille, un cirque itinérant, la police secrète, des armées de zombies, des pilotes de chasse américains, la scène jazz underground d...

Premier grand roman sur la révolution roumaine de 1989, L'Aile droite est une œuvre monstre, incandescente, merveilleusement servie par la richesse de la langue et la maîtrise du style de Mircea Cartarescu. Parachevant la trilogie entamée quinze ans plus tôt avec L'Aile gauche, le récit entremêle différents fils narratifs et espaces-temps, créant ainsi un livre-monde à la croisée de tous les grands mouvements littéraires contemporains. Si la chronique toute joycienne des derniers jours du ...

Et si la Lune n'était pas seulement un satellite, mais un immense résonateur naturel influençant discrètement le vivant depuis l'aube des civilisations ?Fruit de dix années d'investigation, Les Ondes lunaires rassemble une étonnante mosaïque de documents anciens, de témoignages oubliés, d'expériences confidentielles et de recoupements historiques qui semblent tous converger vers une même hypothèse. Des prêtres de l'Égypte antique aux savants de la Renaissance, des magnétiseurs du X...

Une famille isolée au bord du Danube subit l’influence maléfique d’une ancêtre disparue. Mademoiselle Christina hante les chambres des occupants, vampire à l’apparence séductrice, elle charme Egor et enlève petit à petit toute vie dans la demeure austère. Sous la lumière blafarde de la lune, les ombres trahissent la présence d’un autre monde, effrayant, celui des âmes damnées. Entre deux soupirs de Sanda, jeune fille exsangue, un silence de mort s’installe dans le récit. Egor trouvera-t-il...

Né en Bucovine en 1936, Norman Manea a été déporté dans un camp de concentration en Transnistrie, en 1941, comme l'ensemble de la population juive de cette région. Ses grands-parents y périront. À son retour, en 1945, il est fasciné par l'utopie communiste, mais s'aperçoit très vite de la réalité cruelle, perverse et tragi-comique de ce régime totalitaire. Dès lors, la littérature se présente à lui comme un véritable refuge. Poussé à l'exil en 1986, d'abord à Berlin-Ouest, puis à New York,...

Les routes de l’Inde est un roman d’aventures au quotidien. Les aventures de l’esprit et de la chair survenues de 1928 à 1931, à Calcutta, à un jeune Roumain venu y étudier le sanskrit et la philosophie indienne. S’il ne néglige pas son travail, il ne dédaigne pas non plus les plaisirs. Il raconte ses amours et celles de ses amis, expose des pensées contradictoires avec une sincérité qui exclut la pudeur.Des notes de journal telles qu’elles se présentaient alors sous sa plume. Fruit...