Il y a mille façons de travailler ensemble, pour un peintre et un écrivain. L’un peut illustrer l’autre, c’est-à-dire ajouter à une œuvre déjà faite, texte ou image, une autre, image ou texte, qui en éclaire certains aspects, comble certains vides, de telle sorte qu’il naisse une œuvre nouvelle, fille des deux autres, dans laquelle on peut certes distinguer les chromosomes de ses parents, mais qui vit autrement qu’eux. Il est ainsi possible d’illustrer les œuvres des morts, et l’on ne s’en...

Se voir dans un miroir, voilà une confrontation immédiate avec soi-même relativement banale et, d'ordinaire, assez fugace. Le protagoniste de La Dernière Bande va se livrer à une confrontation avec lui-même autrement troublante. « Viens d'écouter ce pauvre petit crétin pour qui je me prenais il y a trente ans, difficile de croire que j'aie jamais été con à ce point-là. » Chaque année, le jour de son anniversaire, Krapp enregistre un compte rendu détaillé de son état et de ses agissements d...

Clope au dossier est le développement romanesque de la pièce radiophonique intitulée La Manivelle, que Samuel Beckett a traduite en anglais pour la radio anglaise. Dans cette pièce, deux vieillards, au hasard d’une rencontre, évoquent le passé, la petite vie provinciale, les connaissances communes. Mais leur mémoire les trahit, ils se contredisent, confondent dates et évènements. Dans Clope au dossier, on retrouve ces deux personnages et leur long bavardage – mais intégrés à une histoire p...

« Paysans, ferme, plantes, vaches, tracteurs : la campagne, de nos jours. Le calme, le gris. Bon. Dans ce calme et ce gris, un événement : un cadavre sur un fumier. Très bien. Aussitôt – fragilité du témoignage humain et du témoignage de nos sens (surtout quand on s’en remet plus à l’ouïe qu’à la vue) – prolifèrent les différentes versions de ce même événement. Comme autant de variations d’un même thème. S’élève alors la passacaille, qui est, consultons le dictionnaire, “une pièce instrume...

Tous ceux qui tombent, pièce radiophonique en un acte pour onze personnages, a été composée d’abord en anglais, sous le titre All that Fall, en 1956, puis traduite en français par Robert Pinget en 1957. La pièce diffusée pour la première fois le 13 janvier 1957 à la BBC, puis en février 1959 à la RTF, connaît un très grand succès. La radio est un média qui intéressa beaucoup Samuel Beckett. C’est sans doute cette réflexion sur le son en général, et non sur la seule voix, qui l’amène à imag...

Monsieur Songe est un vieil original qui habite la province. Il ne lui arrive jamais rien d’exceptionnel mais son tempérament bilieux lui fait tout considérer comme un événement grave. Monsieur Songe, paru en 1982, a été suivi par la publication de deux courts textes, Le Harnais (1984) et Charrue (1985), présentés comme les « carnets » écrits par monsieur Songe avant sa mort. « Il est de ces livres brefs et denses, dont notations et questions apparemment étourdies restent en tête, et dont ...

Mercier et Camier nous invitent au voyage. La contrée qu'ils vont parcourir, une île jamais nommée, est parfaitement reconnaissable. C'est l'Irlande, merveilleusement décrite ici, avec ses landes de bruyères, les jetées de ses ports lancées vers le large pour enlacer la mer, ses sentiers parmi les tourbières, les écluses du canal de Dublin, tout un paysage si cher à Samuel Beckett et si souvent présent en filigrane dans toute son œuvre. Le but du voyage de Mercier et Camier n'est guère pré...

Oh les beaux jours : pièce en deux actes pour deux personnages, écrite en anglais entre 1960 et 1961. Traduite en français par l'auteur en 1962. La première représentation, avec Madeleine Renaud dans le rôle de Winnie et Jean-Louis Barrault dans celui de Willie, eut lieu en septembre 1963 au Festival du Théâtre de Venise, où elle remporta un immense succès. Fin octobre 1963, la pièce fut reprise par ces mêmes acteurs à Paris au Théâtre de l'Odéon. Elle a figuré ensuite durant de très nombr...

Dans une France assez proche de la nôtre, un homme s’engage dans la carrière universitaire. Peu motivé par l’enseignement, il s’attend à une vie ennuyeuse mais calme, protégée des grands drames historiques. Cependant les forces en jeu dans le pays ont fissuré le système politique jusqu’à provoquer son effondrement. Cette implosion sans soubresauts, sans vraie révolution, se développe comme un mauvais rêve. Le talent de l’auteur, sa force visionnaire nous entraînent sur un terrain ambigu et...