Affichage des résultats pour "violante do canto"
Affichage de 1 - 3 sur 3 résultats
Du contenu pour adultes est visible.
1959
FR
La légende orphique est un thème inépuisable : musiciens, peintres, sculpteurs, chorégraphes, cinéastes, poètes, romanciers et auteurs dramatiques ont tenté de percer le mystérieux amour de ces deux êtres prédestinés. Comme pour toute transposition anthropomorphique des lois physiques, psychiques et spirituelles régissant l’Univers, les interprétations peuvent varier à l’infini. Dans Orfeu Negro, qui a pour cadre le Brésil, nous avons essayé de mêler le mythe solaire, l’idée de transmutati...
- Traduit par
- Violante Do CantoYves Coleman
2015
FR
« Faut-il que le poids de la grandeur portugaise déchue soit encore assez fort pour qu’un jeune écrivain éprouve le besoin de s’en débarrasser par une aussi violente dérision. » Dominique Fernandez, Le Nouvel Observateur « Les images fusent, retombent, les phrases s’allongent démesurément avec la méticuleuse précision que donne la nostalgie, des éclats d’histoire vous assaillent, mêlés à la hantise de la vieillesse et de la solitude. Il y a ceux que Lobo Antunes agacent, ceux qui l’admiren...
- Traduit par
- Violante Do CantoYves Coleman
2015
FR
À Lisbonne au fil d'une journée de naufrage et de révolte morale, un jeune psychiatre exorcise ses démons: la blessure d'un amour trop intense pour ne pas être sans espoir, la hantise des ses souvenirs de guerre en Angola, sa conscience exacerbée de mener une existence vide et de servir une institution dont il condamne le rationalisme forcené. À travers cette confession d'un homme en quête de lui-même, et pour qui l'écriture, retrouvant sa vertu rédemptrice, devient un moyen passionné de s...
Les lecteurs de ces romans ont aussi aimé
- Traduit par
- Pierre Léglise-Costa
- Collections -
- Bibliothèque Portugaise
2013
FR
À Lisbonne, une nuit dans un bar, un homme parle à une femme. Ils boivent et l’homme raconte un cauchemar horrible et destructeur : son séjour comme médecin en Angola, au fond de ce « cul de Judas », trou pourri, cerné par une guerre sale et oubliée du monde.Extraordinaire par l’originalité de sa forme, la force et la poésie de sa langue, l’acuité de son intelligence.« Il est l’un des plus grands, un auteur essentiel, le découvreur d’un monde. » -
- Traduit par
- Michelle GiudicelliOlinda Kleiman
2015
FR
Contre les berges de Lisbonne, l’histoire jette ses héros en vrac. Poètes, navigateurs ou colons déchus de l’Angola indépendant, ils apportent, venus de plusieurs siècles, l’image du déclin qu’ils ont vécu : celui de l’empire par deux fois brisé – en 1578 avec la domination espagnole et en 1975 avec la fin des colonies d’Afrique. Rien de plus furieusement baroque que cette traversée de l’histoire portugaise où Vasco de Gama, Luis de Camoëns, ressuscités de Lusiades ou d’ailleurs, se perden...
- par
- Claude Simon
2013
FR
« En refermant L'Acacia, le lecteur a la sensation d'avoir personnellement chevauché dans les clairières de l'Est en 1940, les yeux brûlés d'insomnie ; d'avoir reçu une balle en 1914 au coin d'un bois, tel un parfait poilu de L'Illustration ; mais aussi d'avoir servi aux Colonies avant 14 ; d'avoir hanté les villes d'eaux de la Belle Époque ; d'avoir ouvert un télégramme avec des sanglots de veuve dans la gorge ; d'avoir visionné des bribes d'"Actualités" d'avant l'autre guerre, sépia, tre...





