Jean-Jacques Rousseau a donné naissance à l'enfance... Sur le papier, il est aisé, aujourd'hui, d'affirmer que les parents seront les jardiniers, inscrivant l'enfant dans le sol... Dans le territoire qui est le sien, ils veilleront alors avec tendresse à épanouir l'envie d'apprendre, inhérente à la nature éveillée et avide de savoir, de tout enfant que la nature leur a confié. Mais comment comprendre l'enfance dans la différence des cultures entre Orient et Occident ? Comment parler aussi ...

La revue semestrielle Jentayu (ISSN 2426-2536) est dédiée à la traduction de textes courts ou d'extraits de roman. À chaque numéro, entre douze et quinze textes provenant d'une variété de pays et de régions d'Asie sont sélectionnés sur un thème donné et traduits par des traducteurs chevronnés. Pour certains de ces textes, ils sont aussi mis en contexte sur le site internet de Jentayu

Dans le domaine des sciences humaines, un grand nombre de traductions sont réalisées par des chercheurs spécialisés, soit par nécessité, soit par intérêt. Mais ces travaux de traduction sont souvent effectués d’une manière « automatique », sans que des considérations systématiques soient menées sur les liens complexes et problématiques qu’entretiennent l’acte de la traduction et celui de la recherche. Lors du colloque international qui s’est tenu à l’Université Renmin de Chine (Beijing, 20...