Affichage des résultats pour "william hugues"
Affichage de 1 - 8 sur 8 résultats
Du contenu pour adultes est visible.
- Traduit par
- William Hugues
2020
FR
Charles Dickens (1812-1870)"Or, ce que je veux, ce sont des faits. Enseignez des faits à ces garçons et à ces filles, rien que des faits. Les faits sont la seule chose dont on ait besoin ici-bas. Ne plantez pas autre chose et déracinez-moi tout le reste. Ce n’est qu’au moyen des faits qu’on forme l’esprit d’un animal qui raisonne : le reste ne lui servira jamais de rien. C’est d’après ce principe que j’élève mes propres enfants, et c’est d’après ce principe que j’é...
2017
FR
Mr Gradgrind est un homme éminemment " pratique ", qui ne connaît dans la vie que les faits, rien que les faits. Il a fondé une école où l'on enseigne à lire et à écrire, mais surtout à compter. Il se méfie de l'imagination, méprise le rire autant que les larmes, et tient l'oisiveté pour mère de tous les vices.Tom et Louisa, ses deux enfants, sont élevés selon ces durs principes. Et pour leur plus grand bien : le premier est engagé dans la banque de Mr Bounderby, qui règne en despote sur l...
- Traduit par
- William Little Hugues
2024
FR
Publié en 1854, « Hard Times » fut dès le départ l'un des livres les plus controversés de Dickens, notamment en raison de la veine résolument anti-utilitariste qui inspirait l'intrigue. Sévèrement critiqué par des auteurs « conservateurs » comme Maculay, il est en revanche valorisé par des auteurs plus sensibles à la question sociale, comme John Ruskin et plus tard George Orwell, qui en exaltent la « rage généreuse ». Inspiré par les observations de l'auteur sur la condition ouvrière et le...
2015
FR
L’ami de Tom, c’est moi, Huckleberry Finn. Si vous n’avez pas lu lesAventures de Tom Sawyer, vous ne me connaissez pas.Cela ne fait rien : nous aurons vite lié connaissance. M. Mark Twain vous a raconté l’histoire de Tom, et il y a mis un peu du sien,même en parlant de moi. Cela ne fait rien non plus, puisqu’on m’assure qu’il n’a ennuyé personne. La tante Polly, Mary Sawyer et la veuve Douglasne disaient jamais que la vérité, et elles n’étaient pas toujours amusantes. ...
2018
FR
BnF collection ebooks - "— Tom ! Pas de réponse. — Tom Sawyer ! Pas de réponse. — Où donc a-t-il pu se cacher ? Ah ça, te montreras-tu, mauvais garnement ? La vieille dame qui s'exprimait ainsi abaissa ses lunettes et regarda par dessus ; puis elle les releva et regarda par dessous. Il ne lui arrivait jamais de s'en servir autrement pour découvrir un objet aussi peu volumineux que maître Tom."BnF collection ebooks a pour vocation de faire découvrir en version numé...
- Traduit par
- William Little Hugues
2015
FR
Extrait : "— Tom ! Pas de réponse. — Tom Sawyer ! Pas de réponse. — Où donc a-t-il pu se cacher ? Ah ça, te montreras-tu, mauvais garnement ? La vieille dame qui s'exprimait ainsi abaissa ses lunettes et regarda par dessus ; puis elle les releva et regarda par dessous. Il ne lui arrivait jamais de s'en servir autrement pour découvrir un objet aussi peu volumineux que maître Tom."À PROPOS DES ÉDITIONS LIGARAN :Les éditions LIGARAN proposent des versions numériques de grands ...
- Lu par
- Pierre Prévost
- Traduit par
- W.L. Hugues
Longue
4 heures 24 min
2010
FR
Thackeray, à travers son personnage domestique, fustige avec ironie la société britannique de son temps, et en particulier l’aristocratie de naissance, classe supérieure souvent trop désargentée pour tenir son rang par des moyens honnêtes, mais toujours adulée par l’homme du peuple. Vanité et snobisme sont les causes principales des maux qui s’abattent sur les personnages, lesquels, dans leur confusion dégénérescente, perdent toute conscience des valeurs morales.
Nouvelles pratiques sociales. Vol. 34 No. 1, 2024
Ça va bien aller ? Les enjeux et les défis de l’intervention psychosociale pendant et après la pandémie de COVID-19
- par
- Jorge Flores-ArandaRossio Motta-OchoaIda GiugnaticoFrançois HuotLouis Chaput-RichardRossio Motta-OchoaIda GiugnaticoCélyne LalandeKarine BarilGeneviève LessardAriane Landry-DuschesneJanie BergeronNathalie LeducValérie RoyNormand BrodeurClaudia FournierFlorian GasteauDorian LaverdièreValérie MeunierCatherine FlynnSastal Castro-ZavalaJulie GodinAube ProvencherJoseph LévyMiguel David Guevara EspinarJorge FrozziniFarrah BérubéDaniel CôtéJessica DubéIsabelle RuellandLéa CogetMarie-Hélène DeshaiesLaurie Fournier-DufourPaul MorinJean-Yves DesgagnésSuzie CloutierDavid GuertinJulie BeausoleilValérie AubutNadia L’espéranceChristophe HuỳnhNadine Blanchette-MartinAlexis Beaulieu-ThibodeauFrancine FerlandYuan SongMathieu GoyetteVincent WagnerJacinthe BrissonJean-Sébastien FalluJorge Flores-ArandaThomas GottinChristina BlierMarie-Pascale BélandLara GautierCatherine PappasHugues LaforceWilliam DelisleAncuta StanJean-Sébastien PatriceNaïma BentayebSabry Adel SaadiMathilde Chabot-MartinAlexandra DaicuJulie Deslandes LeducAlexis GrussiPier-Anne ParadisGui TardifKarl BeaulieuMartin LussierAnnick LenoirBilkis VissandjéeChantal DoréKheira Belhadj-ZianeAude KerivelCyril DheillySamuel JamesJacob BoivinCassandra FournierMichel Parazelli
- Livre 34 -
- Nouvelles pratiques sociales
2024
FR
Cette fois encore, Nouvelles pratiques sociales propose un numéro substantiel, tant par la richesse des analyses menées dans les différents articles que par son nombre de pages ! Il reflète ainsi l’évolution de la revue, qui publie à présent des dossiers contenant régulièrement de huit à dix articles scientifiques – soit environ le double du nombre d’articles inclus dans les dossiers de la première moitié de l’existence de la revue, fondée en 1988. Or, la publication de ces articles repose...
Les lecteurs de ces romans ont aussi aimé
- par
- Mark Twain
2025
FR
Classiques de la littérature, sélectionnés et commentés.Un jeune garçon vit le long du Mississippi.Entre escapades, découvertes et rêves d'aventure, Tom, accompagné de son fidèle ami Huck Finn, navigue à travers les joies et les défis de l'enfance. Ce roman intemporel explore les thèmes de l'amitié, de la liberté et de la quête d'identité, tout en offrant une critique subtile de la société américaine du XIXe siècle.Avec son humour mordant et son reg...
- par
- Mark Twain
2018
FR
"Les Aventures de Tom Sawyer" est un roman de Mark Twain publié en 1876. En 1876, Mark Twain est déjà connu comme journaliste et pour avoir publié d'autres œuvres avec des confrères, mais c'est son premier roman écrit seul. C'est aussi son roman le plus célèbre.Tom Sawyer est né de l'imagination de Mark Twain. C'est un jeune garçon du sud des États-Unis vivant dans le Missouri. Le roman est en partie autobiographique mais Twain a aussi donné à Tom Sawyer des caractéristiques de ses ...
2022
FR
De beaux contes, sous forme de « l'histoire de » : L'histoire du parent pauvre, L'histoire de l'enfant, L'histoire de quelqu'un ou La légende des deux rivières, L'histoire de la vieille Marie bonne d'enfant, L'histoire de l'hôte, L'histoire du grand-père, L'histoire de la femme de journée, L'histoire de l'écolier sourd, Histoire de l'invité, L'histoire de la mère, Le retour de l'émigrant ou Noël après quinze ans d'absence.
- par
- Jules Verne
2017
FR
Hulda alla fermer la porte de l’auberge, qui s’ouvrait sur le chemin du Vestfjorddal. Elle ne prit même pas le soin de donner un tour de clé à la serrure. En cet hospitalier pays de Norvège, ces précautions ne sont pas nécessaires. Il convient, aussi, que tout voyageur puisse entrer, de jour, comme de nuit, dans la maison des gaards et des soeters, sans qu’il soit besoin de lui ouvrir.











