Nouvelle traduction. L'oeuvre la plus importante de l'un des plus grands écrivains chinois du siècle passé. Ah Q, paysan sans éducation ni occupation fixe, mène une existence précaire, hébergé dans le temple des dieux du village. Ce pauvre hère, méprisable et pitoyable, tentera bientôt de renverser le cours du Destin en sa faveur en rejoignant les forces révolutionnaires... A...

Cris rassemble les nouvelles de la période du 4 mai 1919 où s’épanouit le mouvement pour la Nouvelle culture, qui revendique l’usage de la langue vernaculaire et s’en prend au moralisme confucéen. Certaines d’entre elles, comme « Le journal d’un fou » ou « L’édifiante histoire d’A.-Q », sont devenues canoniques. D’autres, comme « Terre natale » ou « L’opéra de village », représentent sur un mode élégiaque la Chine rurale du bas-Yangtse dans laquelle a grandi Lu Xun.Ce recue...

Cris rassemble les nouvelles de la période du 4 mai 1919 où s’épanouit le mouvement pour la Nouvelle culture, qui revendique l’usage de la langue vernaculaire et s’en prend au moralisme confucéen. Certaines d’entre elles, comme «Le Journal d’un fou», publiée dans Nouvelle jeunesse en 1918, ou «L’édifiante histoire d’A-Q», sont devenues canoniques. D’autres, comme «Terre natale» ou «L’opéra de village ,», représentent sur un mode élégiaque la Chine rurale du bas-Yangtse dans laquelle a gran...

Huit nouvelles fantastiques et satiriques d'un des plus grands écrivains chinois du XXe siècle, auteur de la Véridique histoire de Ah Q. La dernière oeuvre de fiction de Lu Xun, mort en 1936, l'année suivant la publication de Histoires anciennes, revisitées.Lu Xun reprend de très vieilles légendes chinoises et les met au service de la mission qu'il s'est assignée, celle de tenter de réformer la nation chinoise par la littérature. A cette fin il fait oeuvre d'icono...

En 1926, trois ans après Cris, où sont rassemblées les nouvelles de la période du 4 mai 1919 (dont « Le Journal d'un fou »), Lu Xun publie Errances. Si ce recueil est resté inédit en français, c'est sans doute qu'il correspondait trop peu à l'image idéologique qu'on s'est longtemps faite de son auteur. Les onze nouvelles qui le composent sont en effet autant de variations sur l'errance des intellectuels chinois des années 1920, anciens lettrés devenus petits fonct...

Dans la colonie pénitentiaire d'un pays indéterminé, un voyageur est appelé à assister à l'exécution d'un condamné. Celle-ci s'effectue à l'aide d'une machine hautement sophistiquée qui permet de torturer le mourant pendant douze heures tandis que les pointes acérées d'une herse lui inscrivent le motif de son supplice dans la chair comme autant de stylets sanglants et mortels.Comme une loyauté aveugle à la barbarie...Format professionnel électronique © Ink Book édition....

Le Classcompilé 6 contient les oeuvres complètes de Balzac et est agrémentée de 1000 illustrations d'époques, dont les gravures originales, et contient, outre la Comédie Humaine et les Contes Drolatiques, les Œuvres Diverses et le Théâtre. Il contient plus de 180 titres (Il contient entre autre l'intégralité des oeuvres diverses).Honoré de Balzac, né Honoré Balzac à Tours le 20 mai 1799 (1er prairial an VII du calendrier r...

Dans une France assez proche de la nôtre, un homme s’engage dans la carrière universitaire. Peu motivé par l’enseignement, il s’attend à une vie ennuyeuse mais calme, protégée des grands drames historiques. Cependant les forces en jeu dans le pays ont fissuré le système politique jusqu’à provoquer son effondrement. Cette implosion sans soubresauts, sans vraie révolution, se développe comme un mauvais rêve. Le talent de l’auteur, sa force visionnaire nous entraînent sur un terrain ambigu et...

Démons et fantômes, gui 鬼 , comptent parmi les figures les plus marquantes de la culture chinoise, et continuent de hanter encore de nos jours la société de la Chine et de ses voisins. En faisant appel aux taxinomies bouddhiques médiévales, aux livres de morale pré-modernes, aux débats philosophiques chinois ou japonais, comme aux œuvres littéraires ou aux enquêtes de terrain, ce premier volume de Fantômes dans l’Extrême-Orient d’hier et d’aujourd’hui essaye de préciser les contours des êt...

Un recueil de quatre enquêtes du juge Pao, le plus célèbre des magistrats-détectives chinois : traduction en français de l’œuvre d'un auteur chinois anonyme du XVIIe siècle. Pour les amoureux de la Chine et de ses magistrats-détectives, pour les amateurs de la civilisation chinoise & pour les fans d'enquêtes improbables et différentes...La vie et la légende du juge Pao (ou Bao dans la transcription officielle pinyin) ont donné naissance en près d'un millén...

Une promenade poétique trilingue des rives des mers de Chine à celles de la mer du Nord...*La poésie Tang n'a jamais causé de mal à personne, bien au contraire, et pourtant elle est ici, une fois de plus, sauvagement agressée par un traducteur aux douteuses ambitions.Un des plus célèbres poèmes du grand Li Bai chanté sur l'air de Au clair de la Lune ? Il a osé.Un rapprochement pas PC du tout entre les Tang et les barbares Anglo-Saxons du haut M...

Extrait:  A. Lie-tzeu habitait un cottage, dans la principauté de Tcheng, depuis quarante ans, sans que personne  prît garde à lui ; sans que le prince, ses ministres et ses officiers, vissent en lui autre chose qu’un  homme vulgaire. La famine étant venue à sévir dans le pays, il se disposa à émigrer dans celui de Wei.  Ses disciples lui dirent : Maître, vous allez pa...