La revue semestrielle Jentayu (ISSN 2426-2536) est dédiée à la traduction de textes courts ou d’extraits de roman. À chaque numéro, entre douze et quinze textes provenant d’une variété de pays et de régions d’Asie sont sélectionnés sur un thème donné et traduits par des traducteurs chevronnés. Pour certains de ces textes, ils sont aussi mis en contexte sur le site internet par le biais d’un entretien avec l’auteur, le traducteur, ou d’une présentati...

12 NOUVELLES INÉDITES AUTOUR DU SOLEIL, PAR DE TRÈS GRANDES PLUMES DE LA SF MONDIALE De Taiwan aux Amériques, de l’Allemagne à la Martinique, les écrivains réunis dans ce recueil ont joué de variations héliocentriques pour faire de l’astre solaire l’enjeu de leurs récits. Ces auteurices francophones — Sabrina Calvo, Vincent Gessler (Suisse), L.L. Kloetzer (Suisse), Li-Cam, luvan, Saul Pandelakis, Michael Roch, Ezra Pontonnier — et non-francophones — Nnedi Okorafor (E-U), Wu Ming-Y...

« À l'entrée des Khmers rouges dans Phnom Penh, j'avais 5 ans. » Avril 1975. L'armée de Pol Pot envahit Phnom Penh, mettant un terme brutal à l'enfance de Loung Ung. D'origine chinoise, la petite fille a grandi dans un milieu privilégié, entourée de six frères et soeurs. La famille quitte la capitale en toute hâte et erre de village en village, se faisant passer pour des paysans analphabètes, avant d'être contraints de se séparer, sans espoir de retrouvailles. Enrôlée en tant qu'« enfant-s...

« Sans pays, sans famille, des projets réduits à néant, un avenir laminé par les tanks et mouliné par les rotors, que me reste-t-il ? Le vide que je ressens est absolu, terrifiant. Je n’ai que vingt-deux ans », ainsi parle Tuyêt ce 30 avril 1975, date de la victoire communiste clôturant vingt ans de lutte fratricide au Viêt-Nam. Une semaine plus tard, le pays sombre dans la dictature. Roman sur le chagrin de la guerre et l’utopie égalitaire, entre révolutions sanguinaires et histoires d’am...