Affichage des résultats pour "eric boury"
Affichage de 1 - 12 sur 89 résultats
Du contenu pour adultes est visible.
- Traduit par
- Éric Boury
- Collections -
- Kónrad
2025
FR
Une veuve trouve un vieux revolver dans les affaires de son mari et l’amène à la police. Une vérification démontre qu’il a été utilisé pour un meurtre non résolu depuis de nombreuses années.Kónrad, détective à la retraite, s’y intéresse car son père a eu un revolver similaire...Kónrad apparaît dans toute son ambiguïté morale, la soif de vengeance le domine mais il résout les crimes restés sans réponses claires dans ses romans précédents, et nous révèle la dur...
- Traduit par
- Eric ISNI 0000000120995816 Boury
2025
FR
Dýja descend d’une lignée de sage-femmes islandaises. Seules sa mère et sa sœur y ont échappé : l’une travaille dans les pompes funèbres, l’autre est météorologue – naître, mourir et, entre les deux, quelques tempêtes. Lorsqu’elle aide à mettre au monde son 1922e bébé, Dýja note à quel point le plus difficile est toujours de s’habituer à la lumière. Alors qu’un ouragan d’une force inouïe menace l’île, elle apprivoise l’appartement mal fichu hérité de sa grand-tante, avec ses meubles vintag...
- Traduit par
- Eric Boury
2025
FR
Logn est biochimiste, spécialisée dans les cellules, les plus petits éléments du corps humain. Elle a 61 ans, s’est toujours sentie femme mais est née dans un corps d’homme. Longtemps elle a tenté de s’en accommoder, s’est parfois habillée en femme, a parfois couché avec des hommes, a été DJ dans un bar gay. Puis elle s’est mariée avec Sonja, a eu un fils, qui lui-même est devenu adulte. Et soudain c’est devenu intolérable, à se jeter dans l’océan pour ne plus jamais reparaître : elle ne v...
- Traduit par
- Eric Boury
2024
FR
Vivre en Islande, dans la région de Reykjavík, c’est vivre sur un volcan. Et rencontrer l’amour ou la passion à plus de quarante ans alors qu’on mène une vie de famille épanouie, revient à danser au pied d’un cratère qui risque d’exploser à tout instant, balayant tout ce qu’on a construit. Dans une langue d’une poésie étonnante et portant un regard redoutable sur les convulsions sismiques qui secouent l’âme humaine, Sigríður Hagalín Björnsdóttir livre un roman aussi poignant que terrifiant...
- Traduit par
- Eric Boury
2020
FR
Edda, une jeune Islandaise, disparaît un beau matin, abandonnant son mari et leur bébé. Quand la police découvre qu’elle s’est rendue à New York, son frère Einar part à sa recherche. Ce sauveteur chevronné a l’habitude de pister des disparus, mais il évolue cette fois-ci dans un environnement étranger et sa dyslexie ne lui facilite pas la tâche. Peu à peu il comprend que la disparition de sa sœur est liée à sa vieille obsession pour les textes et que la clé pourrait se trouver dans un livr...
- Traduit par
- Éric Boury
- Collections -
- Kónrad
2022
FR
Troisième roman de la série Konrad, plus simenonien et mélancolique que jamais.Une femme est assassinée chez elle.Sur son bureau, on retrouve le numéro de téléphone de Konrad, ancien policer. L’enquête révèle rapidement qu’elle l’avait contacté récemment pour lui demander de retrouver l’enfant qu’elle avait mis au monde cinquante ans plus tôt, et qu’elle avait abandonné juste après sa naissance.Maintenant désolé de lui avoir refusé son aide, Konrad ...
- Traduit par
- Éric Boury
- Collections -
- Kónrad
2027
FR
Après le meurtre d’une escort, un magistrat se suicide et sa femme demande l’aide de Konrad.Dans cette dernière aventure de Konrad, l’auteur nous entraîne dans une enquête labyrinthique. Un thriller psychologique où l’intérêt réside autant dans l’exploration des personnages que dans la résolution de l’énigme. Un récit à tiroirs où chaque témoignage remet en cause la version précédente.Indridason explore les sujets contemporains : le harcèle...
Disponible à partir du 5 févr. 2027
- Traduit par
- Eric Boury
2022
FR
Islande, 1963. Hekla, vingt et un ans, quitte la ferme de ses parents et prend le car pour Reykjavík. Il est temps d’accomplir son destin: elle sera écrivain. Sauf qu’à la capitale, on la verrait plutôt briguer le titre de Miss Islande. Avec son prénom de volcan, Hekla bouillonne d’énergie créatrice, entraînant avec elle Ísey, l’amie d’enfance qui s’évade par les mots – ceux qu’on dit et ceux qu’on ne dit pas –, et son cher Jón John, qui rêve de stylisme entre deux campagnes de pêche… Miss...
- Traduit par
- Eric Boury
2026
FR
Logn est biochimiste, spécialisée dans les cellules, les plus petits éléments du corps humain. Quand une ancienne camarade de classe la contacte pour écrire un livre sur son rapport au temps, c'est l'occasion pour elle de faire le point sur sa vie : de ses jours de DJ dans un bar gay à la naissance de son fils, de son mariage avec Sonja au début de sa transition. Car Logn est née dans un corps d'homme. Aujourd'hui, alors qu'elle fête son soixante-et-unième anniversaire, elle attend l'opéra...
- Traduit par
- Éric Boury
- Collections -
- Les enquêtes d'Erlendur Sveinsson
2020
FR
Paru en 1997, Les Fils de la poussière, premier roman d'Arnaldur Indridason, ouvre magistralement la voie au polar islandais.Daniel, quadragénaire interné dans un hôpital psychiatrique de Reykjavík, se jette par la fenêtre sous les yeux de son frère Palmi.Au même moment, un vieil enseignant, qui a eu Daniel comme élève dans les années 60, meurt dans l'incendie de sa maison.L'enquête est menée parallèlement par le frère de Daniel, libraire d'occasion,...
- Traduit par
- Eric Boury
2026
FR
Poète devenu chauffeur, Sigfús passe ses journées à conduire des bus qui ne mènent nulle part. Jusqu’à ce matin d’hiver où il trouve Dieu sur un parking de Reykjavík. Dans la foulée, il perd son travail, sa femme le quitte et il se retrouve à la rue, porteur d’une révélation dont tout le monde se fiche.Journaliste remplacé par des algorithmes et susceptible d’être déclaré “inutilisable” par l’Agence pour l’emploi, Andri Már est quant à lui “recyclé” chez DEUS Technologies, une start-...
- Traduit par
- Éric Boury
- Collections -
- Bibliothèque Nordique
2026
FR
Jonas Hallgrimsson est naturaliste et poète, il étudie à Copenhague, crée une revue de poésie et vit une bohème estudiantine grisante, romantique, entouré d’écrivains comme H.C. Andersen, ils font des balades, chantent en chœur.Il va voir Humboldt à son retour des Amériques. Il est amoureux d’une jeune fille, mais n’ose pas se déclarer. Il a rencontré pendant les vacances Keli, un jeune garçon, berger et rêveur, né dans une famille très pauvre qui est devenu son ami. Le sort va les...











