Affichage des résultats pour "klaus ebner"

Le bilinguisme et le multilinguisme sont aussi anciens en littérature que la littérature elle-même. Les autrices et les auteurs écrivent dans deux langues différentes parce qu'ils ont grandi dans un environnement bilingue, parce que le destin leur a fait trouver une nouvelle patrie, parce qu'ils souhaitent exploiter les possibilités esthétiques d'un idiome étranger... Les causes et les motivations sont innombrables. Samuel Beckett écrivait en anglais et en français, et il rédigeait même bo...

En tant qu'écrivain ou écrivaine on se pose parfois la question pourquoi l'on écrit de la littérature. L'Autrichien Klaus Ebner essaie de trouver une réponse en analysant son propre développement professionnel. Ses réflexions le mènent à l'enfance et à l'école ainsi qu'aux premiers succès littéraires. Après avoir rédigé cet essai autobiographique en allemand, il le traduisit en français et en d'autres langues.