Affichage des résultats pour "ying chen"

par

Ying Chen

À Shanghai, deux jeunes gens, Yuan et Sassa, sont amoureux. Mais parce qu’il se sent étranger dans son propre pays, Yuan choisit un jour de s’établir à Montréal. Sassa, qui se refuse à voir dans l’exil un remède au mal de vivre, décide de ne pas le suivre. Leur amour supportera-t-il cet éloignement ? S’inscrivant dans la plus belle tradition du roman épistolaire, Les lettres chinoises raconte le déracinement, les départs, le choc des cultures et les amours impossibles. Ces lettres, où tous...

par

Ying Chen

En Chine, une jeune fille cherche à défaire par le suicide les liens étouffants qui l’unissent à sa mère. Elle veut ainsi échapper à l’étau social, au désespoir d’une vie sans issue, au sentiment amoureux même. De l’au-delà, elle observe ceux qui la pleurent et les derniers événements de son existence. Impitoyable, d’une lucidité sans faille, L’ingratitude interroge les rapports mère-fille sous la lumière crue de l’amour et de la haine conjugués.

par

Ying Chen

De l’autre côté du fleuve, en regard de notre ville, un tremblement de terre a eu lieu il y a quelque temps, mais la ville d’en face se porte à merveille, s’accroît de jour en jour, les derniers morceaux de terre cultivable viennent d’être achetés, les nouveaux immeubles seront bientôt en place. La paix y règne. Les jardins bâtis sur les cadavres et nourris de sang fleurissent bien. La prospérité se prolonge sans fin. Aucun signe d’écroulement. Le paradis existe. Le progrès est possible.Yi...

par

Xue Chen, Yu-Hsun Chu, Pierre-Yves Baubry, Fu Lo, Wei-Ger Tong, Chih-Cheng Lo, Yi-Chin Lo, Yu-Chin Chen, A-Wu Liglav, Mu Yang, Hsiang-Yin Lai, Fang-Ming Chen, Walis Nokan, Fu-Min Yang, Hsiao-Ying Tsai, Li Chen, Yu-Hong Chen, Hsia-Ying Tsai, Ting-Kuo Wang, Yu Hsia, Lu Ping, He Wu

Traduit par

Damien Ligot, Marie Laureillard, Coraline Jortay, Emmanuelle Péchenart, Sandrine Marchand, Gwennaël Gaffric, Sabrina Corinus, Olivier Bialais, Catherine Charmant, Lucie Modde, Lise Pouchelon, Xinnan Deng, Matthieu Kolatte

Collections -

Jentayu - Revue littéraire d'Asie

Ce premier numéro hors-série de la revue Jentayu offre un panorama unique de la littérature taïwanaise contemporaine, une littérature diverse et largement ouverte sur le monde, puisant à toutes les sources. Dix-neuf auteurs différents, pour la plupart traduits pour la première fois en français. Un recueil richement illustré, publié avec le soutien du Centre culturel de Taïwan à Paris et du ministère de la Culture de Taïwan. Textes (nouvelles, essais et poèmes) en traductio...

par

Loung Ung, Frank Straschitz

« À l'entrée des Khmers rouges dans Phnom Penh, j'avais 5 ans. » Avril 1975. L'armée de Pol Pot envahit Phnom Penh, mettant un terme brutal à l'enfance de Loung Ung. D'origine chinoise, la petite fille a grandi dans un milieu privilégié, entourée de six frères et soeurs. La famille quitte la capitale en toute hâte et erre de village en village, se faisant passer pour des paysans analphabètes, avant d'être contraints de se séparer, sans espoir de retrouvailles. Enrôlée en tant qu'« enfant-s...

par

Tuyêt-Nga Nguyen

Une grenade qui explose. Un bonze en torche vivante. 1963, Saigon suffoque. Tuyêt aussi, dont les " pourquoi " ne trouvent aucun " parce que ". Mais ça ne fait rien : elle n'a que dix ans. Plus tard, elle comprendra tout. C'est écrit dans le ciel depuis que le ciel existe. Il faut juste attendre. Très vite cependant, elle n'est plus une, mais deux. L'une rêve encore de poussins, l'autre sait qu'il n'y en a plus. La passerelle ? Un monde où réel et imaginaire s'entrelacent, où l'on croise d...

par

Myônggwan Ch'ôn

Traduit par

Patrick Maurus

Avec Ch’ôn Myônggwan et sa génération, la littérature coréenne renoue enfin, par-delà les drames du siècle écoulé, avec son humour ancestral, tout en le mêlant aux rumeurs du monde, pour forger une sorte de burlesque à la coréenne.

par

Alexandre Bocquier

Dans ce livre numérique, vous pourrez découvrir "47" et "Gaijin", deux nouvelles d'Alexandre Bocquier.Présentation de la nouvelle "47"En 1701, le seigneur Asano, accusé d'avoir blessé le maître des cérémonies de la maison du shogun, est condamné à mort. Les serviteurs d’Asano deviennent alors des rônins, des samouraïs sans chef, dont l’unique dessein est de rétablir la justice en vengeant la mort de leur seigneur. Ces 47 rônins passeront deux ans à planifier...

par

Jean Marcel

Une lecture des Fractions est une véritable croisière autour du monde. Dans ce cinquième tome, Jean Marcel entraîne à nouveau son lecteur sur une mer de culture, d’amour des arts et de la littérature, de musique, de politique et d’histoire. Inlassable curieux, il fait goûter à son univers vaste qui touche tant au cinéma iranien qu’à Shakespeare, à la méditation bouddhiste qu’à l’Histoire du Siam, à son amour de Racine qu’à des anecdotes fascinantes tirées de ses observations ou de sa vie p...