De Russische schrijver M. is op weg naar een festival in Denemarken waar ze is uitgenodigd om een lezing te geven. De reis is een aaneenschakeling van tegenslagen: treinen rijden niet, de oplader van haar telefoon is weg en wanneer ze eindelijk aankomt, is er niemand die haar opwacht. Zonder opgeladen batterij kan ze niemand bellen. Tot haar verbazing voelt ze vooral opluchting bij deze gewaarwording. Niemand weet waar ze is, ze heeft eindelijk een kans om volledig van de aardbodem te verd...

With the death of her aunt, Maria Stepanova is left to sift through an apartment full of faded photographs, old postcards, letters, diaries, and heaps of souvenirs: a withered repository of a century of life in Russia. Carefully reassembled with calm, steady hands, these shards tell the story of how a seemingly ordinary Jewish family somehow managed to survive the myriad persecutions and repressions of the last century. In dialogue with writers like Roland Barthes, W. G. Sebald, Susan Sont...

The writer known as M. is living in exile while her home country wages war on a neighbouring state. Wracked by shame and severed from her language, M. finds herself unable to write, unmoored in a present where the future feels unknowable. When she travels to a nearby country for an event, a twist of fate leaves her stranded in an unfamiliar city, phoneless and untraceable. In this rupture, she feels a flicker of liberation – the possibility of starting over – but memories of childhood, boo...

Wanneer Maria Stepanova op zoek gaat naar de geschiedenis van haar joods-Russische familie stuit ze op dokters, architecten, bibliothecarissen, accountants en ingenieurs die voorbestemd waren om slachtoffer te worden van vervolging en onderdrukking. Gek genoeg overleefde iedereen de verschrikkingen van de twintigste eeuw. Stepanova's voorouders waren stuk voor stuk onopvallende figuren die in een roerige tijd probeerden een onspectaculair leven te leiden. De zoektocht naar haar familiegesc...

« Ce roman pulvérise toutes nos attentes, Maria Stepanova s’y révèle être une véritable artiste. »Berliner ZeitungM. est écrivaine. Quelques années plus tôt, son pays a déclaré la guerre à l’un de ses voisins. Désormais en exil, elle s’applique à recréer un nouveau chez-soi, tout en se sentant peu à peu coupée de sa langue : celle qu’elle a parlée toute sa vie, dans laquelle elle a écrit ses livres, celle dont elle tente, aujourd’hui, de se détacher.Alors qu’...

À la mort de sa tante, Maria Stepanova se retrouve à vider un appartement plein de photographies surannées, de vieilles cartes postales, de lettres, de journaux intimes et de souvenirs : les vestiges d’un siècle de vie en Russie.Cette découverte déclenche chez elle un irrésistible besoin d’explorer les archives dont elle a hérité. Et de retracer l’histoire de sa famille et de l’Europe depuis la fin du XIXe siècle, en révélant les non-dits, les mensonges, les faux-fuyants.Co...

M., escritora, perto dos 50, dirige-se a um evento literário num país que não é o seu quando uma série de contratempos a tira de sua rota. Na viagem conhece estrangeiros como ela, e aos poucos desliga-se dos diuturnos compromissos de diferentes conexões. O celular emudece. Entrevê a chance de desaparecer numa cidade desconhecida em quartos modestos de hotel, museus de província e estações ferroviárias apinhadas de gente diversa. Entre o presente opressivo e o passado ausente, erra por um i...

På väg till ett litteraturevenemang blir författaren M. strandsatt i en främmande stad. Inga tåg går därifrån, hon har förlorat sin telefon och ingen vet var hon befinner sig.En tid dessförinnan har hon flytt sitt hemland, som invaderat en grannstat. I staden B. lever hon som i limbo, fylld av skam och förtvivlan inför kriget, avskuren från sitt hem och sitt språk, utan förmåga att tänka, leva eller skriva. Nu fylls hon av en rusig frihetskänsla. På denna okända plats kan hon vara ...

No apartamento de sua tia recém-falecida, a narradora tem de confrontar-se com uma série de documentos do passado familiar: fotos, cartas, cartões-postais, diários e souvenirs. Ao mesmo tempo ficção e ensaio, narrativa pessoal e história coletiva, Em memória da memória é uma exploração arrebatadora acerca do que fica e do que se perde, traçada por Maria Stepánova em uma prosa lírica e permeada de curiosidade intelectual.

An accidental experiment. A mysterious creature. A world turned upside down.When a few curious kids mix the wrong chemicals in their dad's lab, they don't just make a mess-they create a living, color-changing creature with magical powers! Suddenly, nothing is normal, and everything is extraordinary.Can they keep their creation a secret... or will the magic take over?A fun, fast-paced adventure bursting with imagination, surprises, and just the right amount of chaos!...

This book-length poem one of Russia's most important and outspoken contemporary poets, written in a frenzy of poetic inspiration, speaks of winter and war, of banishment and exile, of social isolation and existential abandonment.In early 2020, the outbreak of Covid-19 cut short Maria Stepanova’s stay in Cambridge. Back in Russia, she spent the ensuing months in a state of torpor – the world had withdrawn from her, time had ‘gone numb’. When she awoke from this stat...

In a garden where beauty is admired, a proud red rose basks in attention, while a humble dandelion stands unnoticed. The rose boasts of her charm, believing she is superior. But as time passes, the rose withers, while the dandelion transforms into a delicate puffball, bringing joy to a child who blows its seeds into the wind. Through this gentle tale, young readers learn that true value isn't found in outward beauty but in the happiness and purpose one brings to others.