In this volume—the first complete history of Aramaic from its origins to the present day—Holger Gzella provides an accessible overview of the language perhaps most well known for being spoken by Jesus of Nazareth. Gzella, one of the world's foremost Aramaicists, begins with the earliest evidence of Aramaic in inscriptions from the beginning of the first millennium BCE, then traces its emergence as the first world language when it became the administrative tongue of the great ancient Near E...

Based on the First, Second, and Third Editions of the Koehler-Baumgartner Lexicon in Veteris Testamenti Libros, this abridgment--which eliminates bibliographical references and technical information intended for specialists and judiciously trims biblical citations--provides everything the student needs to translate an Old Testament passage.

“Neil Douglas-Klotz has distilled his decades of rigorous scholarship, deep practice, and revolutionary insight into a potent elixir for our times.” —Mirabai Starr, translator of Julian of Norwich: The Showings and author of Wild MercyThis book is an approach to Jesus’s recorded words and teachings through his native language, Aramaic, answering many questions clearly and consistently, eve...

“The Aramaic translations of Klotz cut through the rote and bring us to the deeper meanings of Jesus’s teaching that can still touch our hearts, move our souls, and ignite our action.”—Matthew Fox, author of Original BlessingNeil Douglas-Klotz, bestselling author of Revelations of the Aramaic Jesus, offers new translations from Jesus’s native language in the form of a meditation a day, an oracle, or a guide for a forty-day retreat. Through expansi...

Aramaic, one of the great international languages of antiquity, left an indelible mark on the New Testament. Jesus and his first followers knew it because for centuries Aramaic had been a primary means of communication in the Middle East, and it remained current long after their time. Usage of Aramaic within Jesus’ movement, initially with or without recourse to other languages, helped provide the fledgling community with a cultural as well as linguistic identity. Precise examples of the w...

Accurate, rich and easy to comprehend translation to English and modern Hebrew, including the original cantillated Hebrew scripts. Book of Daniel - The Aramaic Part: A closer look into chapters 2-7

A closer look into chapters 2-7: Accurate, rich and easy to comprehend translation to English and modern Hebrew, including the original cantillated Hebrew scripts

What if the Bible you know is only part of the story?This monumental collection brings together the complete apocryphal and extra-biblical writings found in the Ethiopian Bible—the oldest and most complete Christian canon—alongside the Dead Sea Scrolls, Books of Enoch, and the mystical Nag Hammadi scriptures. All texts are modernized for clarity while preserving their original spiritual power and context.This Collection Includes:- The 70-Book Ethiopian Apocrypha – I...

The ORIGINAL-THOUGHT Trans-LITERATION Project - OTTPOne Of The Greatest Challenges that we have, when we are dealing with Ancient Literature, is in the different use and meanings or implications of the words in each of the respective Ancient Tongues or Diction. Simply put, Diction can have FORCE and POWER or it can be totally DEAD. The Ænglish Diction for Example is totally Dead ; and it is dead, because it does not follow any of the natural-laws of Diction. That is, none of the or...

LEARN HOW TO WRITE AND RECITE THE GREATEST CHRISTIAN PRAYERS!!!   Calligraphy is the art of beautiful writing. It is a way of contemplating, relaxing and creating; it is also a special attention for who receives it.     We live in a world going increasingly faster, with more and more tools of high technology....

The ORIGINAL-THOUGHT Trans-LITERATION Project - OTTPOne Of The Greatest Challenges that we have, when we are dealing with Ancient Literature, is in the different use and meanings or implications of the words in each of the respective Ancient Tongues or Diction. Simply put, Diction can have FORCE and POWER or it can be totally DEAD. The Ænglish Diction for Example is totally Dead ; and it is dead, because it does not follow any of the natural-laws of Diction. That is, none of the ori...

The Neo-Aramaic dialects are modern vernacular forms of Aramaic, which has a documented history in the Middle East of over 3,000 years. Due to upheavals in the Middle East over the last one hundred years, thousands of speakers of Neo-Aramaic dialects have been forced to migrate from their homes or have perished in massacres. As a result, the dialects are now highly endangered. The dialects exhibit a remarkable diversity of structures. Moreover, the considerable depth of attestation of Aram...