»Plötzlich war ich wahnsinnig froh, wie die Sterne da am Himmel hingen. So wie immer nämlich, da hatte sich nix geändert. Und ich dachte, so `n Stern hat’s wirklich gut, der weiß einfach, wo er hingehört.«Im Grunde hat Frankie alles, was ein Kater braucht: Riesen-Fernseher, Riesen-Bett, Futter mit viel Soße. Nur sein Menschenfreund Gold fehlt ihm, der seit Monaten in der Klapse sitzt. Eines Tages gerät Frankie nach einem nächtlichen Streifzug in ein Müllauto, das m...

Ein kleiner Kater eroberte die Herzen der Hörer – nun kehrt Frankie endlich zurück, hinreißend gelesen von Matthias MatschkeIm Grunde hat Frankie alles, was ein Kater braucht: Riesen-Fernseher, Riesen-Bett, Futter mit viel Soße. Nur sein Menschenfreund Gold fehlt ihm, der seit Monaten in der Klapse sitzt. Eines Tages gerät Frankie nach einem nächtlichen Streifzug in ein Müllauto, das mit ihm davonfährt. Weit weg von seinem Zuhause. Von allem, was er kannte. Verzweif...

»Das wär nix für mich, so’n Lebenssinn. Erstmal muss man ihn finden. Und dann muss man drauf aufpassen, damit man ihn nicht verliert.«Richard Gold hat alles vorbereitet. Heute ist der Tag, an dem er sich das Leben nehmen wird. Der Strick liegt schon um seinen Hals, als sich ein dürrer Kater vor das Fenster setzt, interessiert glotzt – und Gold komplett aus dem Konzept bringt. Als dann der Kater auch noch bei Gold einzieht, weil der einen großen Fernseher hat, ein „...

Leven, liefde en vriendschap door de ogen van een kat. 'Tussen dialogen, anekdotes en komische situaties bloeit een hechte vriendschap op. Een melancholisch maar ook vermakelijk verhaal.' − Berliner Morgenpost Richard Gold heeft alles tot in het kleinste detail gepland. Er zal niets misgaan. Vandaag zal hij een einde aan zijn leven maken. Maar... zelfs dit lukt hem niet, want onverwachts krijgt hij een nieuwe huisgenoot: Frankie. Frankie draagt niets bij aan de huur, houdt hem de hele nach...

★博客來當月選書★沒頭沒尾，香腸就不是香腸了，生命也就不是生命了。★一出版，即席捲德國《明鏡周刊》暢銷榜TOP 10！★專文感動推薦──作家 Emily Chan、閱讀推廣人 李貞慧、作家 柯采岑、臨床心理師 蘇益賢★書店人員齊聲好評──大眾國際書局、三餘書店、金石堂、梓書房、博客來、誠品書店★亞馬遜、goodreads 4星好評，千位讀者含淚推薦！★已授權法、義、西等8國語文！不只是一隻小貓的歷險，更是「如何找回生命意義？」的哲學探詢。理查・戈爾德已經計畫好一切：今天，就是他結束自己生命的日子——至少他是這麼認為的。但他沒有料到，一隻名叫法蘭基的小貓突然闖入，把他掛在脖子上的繩子當成玩具。在驅趕法蘭基的過程中，戈爾德意外將他打昏，於是被迫照顧起這隻貓。法蘭基對房租毫無貢獻，卻讓戈爾德徹夜難眠。一早就吵醒他，並用各種方法無情測試他的底線。儘管如此，他們還是逐漸成為朋...

Quando um gato de rua chega à vida de um homem, tudo muda e as duas personagens deste romance encontram uma amizade extraordinária, transformadora. Richard está deprimido: perdeu a mulher, sente-se vazio e já não tem vontade de viver. Porém, no dia mais difícil - aquele em que parece ir mesmo despedir-se do mundo -, olha para a janela de casa e vê um gato pequeno, magro e peludo sentado no parapeito. Quando olham um para o outro, Richard resolve acolhê-lo, e tudo muda. Frankie, como é bati...

Che fatica essere un gatto, quando hai a che fare con gli esseri umani! Instabili, irrazionali, irrisolti, sono una specie da osservare con attenzione e diffidenza. Richard Gold non fa eccezione: ha tutto ciò che si possa desiderare, eppure passa il tempo sul divano in accappatoio, a bere mentre guarda tornei di freccette – oppure ogni tanto si mette in piedi su una sedia, a giocare con una corda appesa al soffitto. Ma è proprio così che conosce Frankie – un gatto randagio che parla e, sop...

Det vore inget för mig, en sådan meningsfullhet i livet. Först måste man hitta den. Och sedan måste man se till att inte förlora den.En man som vill dö. En katt som söker ett hem. En rörande och samtidigt komisk berättelse om en ovanlig vänskap och vägen tillbaka till livet.Richard Gold har förberett allt. Idag är dagen då han kommer att ta sitt eget liv. Repet ligger redan runt hans hals när en smal katt sätter sig framför fönstret, tittar nyfiket på honom, och le...

Richard Gold havia planejado tudo nos mínimos detalhes. Nada poderia dar errado. Aquele era o dia em que tiraria a própria vida. A corda já estava em seu pescoço quando um gato se senta em frente a uma janela observando-o com interesse — isso desvia totalmente sua atenção e muda o curso dos acontecimentos. Gold não contava que a partir daquele encontro iria ganhar um novo colega de apartamento chamado Frankie, um gato magro de queixo branco. Frankie não contribui com o aluguel, e os seus i...

Είναι δύσκολο να είσαι γάτα! Πόσο μάλλον όταν έχεις να κάνεις με ανθρώπους, που είναι από τη φύση τους ασταθείς και παράλογοι. Καλό είναι λοιπόν να τους παρατηρείς από κάποια απόσταση και να τους αντιμετωπίζεις με επιφύλαξη και δυσπιστία· αυτά πιστεύει για το είδος μας ο Φράνκι, μια αδέσποτη σοφή γάτα. Ο συγγραφέας Ρίχαρντ Γκολντ, όμως, είναι μια ταλαιπωρημένη ύπαρξη, που, μετά τον θάνατο της γυναίκας του, έχει χάσει κάθε όρεξη για ζωή. Περνάει τις μέρες του στον καναπέ πίνοντας και παρακο...

Après la mort de sa femme, Richard n'a plus goût à rien et il a finalement décidé de mettre fin à ses jours. La corde est déjà autour de son cou lorsqu'un petit chat maigrichon et hirsute s'assied tranquillement sur le rebord de la fenêtre. Un regard suffit pour que l'homme renonce à ses projets. Richard vient littéralement d'être sauvé par un irrésistible petit chat de gouttière ! Il le prénomme Frankie et le matou emménage dans sa maison. Un confort 5 étoiles pour ce chat des rues peu ha...

Ein Kater erklärt uns die Welt – mit der Stimme von Matthias MatschkeRichard Gold hat alles vorbereitet. Heute ist der Tag, an dem er sich das Leben nehmen wird. Der Strick liegt schon um seinen Hals, als sich ein dürrer Kater vor das Fenster setzt, interessiert glotzt – und Gold komplett aus dem Konzept bringt. Als dann der Kater auch noch bei Gold einzieht, weil der einen großen Fernseher hat, ein »extremst« weiches Bett und pünktlich Essen serviert, beginnt die s...