This book examines literary translation in contemporary China from two perspectives. The first is related to the social and political dimension of translation, which is concerned with the general context of translation, translation practices, literary norms as well as the structures that support them. The second perspective focuses on the more personal dimension, which is influenced by personalities and dispositions of the individuals involved in translation. Moving along the spectrum with...

This book summarizes the technical method and construction process of pipe jacking. It has a total of 17 chapters and one appendix. It includes how to prepare the pipe jacking construction, how to choose the pipe and equipment for jacking, how to choose the engineering environment, how to do the geological survey before jacking, how to design the working pit, what's the procedure of pipe jacking, how to do the measurement and monitoring during jacking, how to do the treatment and acceptanc...

This book examines how educational change has progressed in three contrasting areas spread across China since 1990, exploring key issues concerning rural education in poor, rich and minority areas. Of the three areas covered in this book, the first is a rich one near Beijing; the second is in the northwest in Shanxi on the Loess plateau; and the third is in Sichuan on the high plateau leading to Tibet. Central issues include the impact of large-scale demographic change and migration, with ...

This book introduces readers to adaptive interference mitigation techniques based on multiple antennas for global navigation satellite systems (GNSS) in the time, domain, spatial and spatial-temporal domains. As the performance of GNSS can easily be impacted by various intentional and unintentional interferences, the book explores in detail various types of interference, including jamming , high dynamic jamming, spoofing, multipath and pulsed interference. It offers a valuable reference wo...

This book summarizes the technical method and construction process of underground pipeline testing, cleaning, updating and repairing. It has 20 chapters and an appendix in total. Its content includes: Pipeline rehabilitation construction organization design, Pipeline cleaning, Preparations before construction, Pipeline detection and quality assessment, Pipeline rehabilitation design/method/equipment selection/steps/technical indicators, Pipe Cracking & Bursting method, Sliplining method, P...

This book provides a systematical investigation on the reservoir characteristics and percolation mechanism of ultradeep carbonate gas reservoirs, including reservoir characteristics and classification, gas storage and percolation capacities, gas-phase and gas-water two-phase percolation mechanism, microscale complex gas-water relationship, reservoir sensitivity characteristics, and gas production characteristics of heterogeneous carbonate reservoirs. Some advanced and improved experimental...

Reviews the latest advances in understanding tea genetics and genetic diversity and how this has informed advances in conventional, marker-assisted and transgenic breeding techniquesSummarises current best practice in cultivation techniques and the control of pests and diseasesFocuses on assessing the environmental impact of tea cultivation

This book highlights the principles and technology to solve the challenges of multi-target tracking in underwater target detection, with sonar equipment research as the background. While underwater acoustic target detection primarily determines the presence or absence of targets, it fails to provide the information about batches. Multi-target tracking, on the other hand, focuses on addressing issues including dividing target batches, obtaining target start and end times, obtaining informat...

This brief presents the novel PHY layer technique, attachment transmission, which provides an extra control panel with minimum overhead. In addition to describing the basic mechanisms of this technique, this brief also illustrates the challenges, the theoretical model, implementation and numerous applications of attachment transmission. Extensive experiments demonstrate that attachment transmission is capable of exploiting and utilizing channel redundancy to deliver control information and...

Over-pumping of aquifers is a worldwide problem, mainly caused by agricultural water use. Among its consequences are the falling dry of streams and wetlands, soil subsidence, die-off of phreatophytic vegetation, saline water intrusion, increased pumping cost and loss of storage needed for drought relief.Stopping or reversing the trend requires management interventions. The North China Plain serves as an example. A management system is set up for a typical county. It contains three ...

This two-volume set of LNAI 13028 and LNAI 13029 constitutes the refereed proceedings of the 10th CCF Conference on Natural Language Processing and Chinese Computing, NLPCC 2021, held in Qingdao, China, in October 2021.The 66 full papers, 23 poster papers, and 27 workshop papers presented were carefully reviewed and selected from 446 submissions. They are organized in the following areas: Fundamentals of NLP; Machine Translation and Multilinguality; Machine Learning for NLP; Inform...

This book constitutes the refereed post-conference proceedings of the 2nd International Conference on Edge Computing and IoT, ICECI 2021, held in December 2021 in Shenzhen, China. Due to COVID-19 pandemic the conference was held virtually. The explosion of the big data generated by ubiquitous edge devices motivates the emergence of applying machine learning systems for edge computing and Internet of Things (IoT) services. Machine learning techniques are delivering a promising solution to t...