Lorsqu’une collègue lui soumet un article sur sa famille, le journaliste suisse Sacha Batthyany pense au baptême d’une énième rue d'après son nom, les Batthyany ayant marqué l’histoire hongroise et européenne depuis des siècles. Mais il ne se serait jamais attendu à une telle révélation : en mars 1945, à l’issue d’une fête que la comtesse Margit Thyssen-Batthyany, sa richissime tante, donna dans son château de Rechnitz, en Autriche, les invités assassinèrent 180 Juifs alors en transit dans...

A memoir of brutality, heroism, and personal discovery from Europe's dark heart, revealing one of the most extraordinary untold stories of World War IIOne night in March of 1945, on the Austrian-Hungarian border, a local countess hosted a party in her mansion, where guests and local Nazi leaders mingled. The war was almost over and the German aristocrats and SS officers dancing and drinking knew it was lost. Around midnight, some of the guests were asked to "take ca...

Welchen Einfluss haben Ereignisse auf uns, die vor siebzig Jahren stattgefunden haben?Sacha Batthyanys Großtante war in eines der schrecklichsten Nazi-Verbrechen am Ende des Zweiten Weltkriegs verwickelt. Als er ihre Geschichte aufschreibt, stößt er auf ein altes Familiengeheimnis.Wenige Wochen vor Kriegsende gibt Gräfin Margit Thyssen-Batthyány im österreichischen Rechnitz ein rauschendes Fest. Gegen Mitternacht verlassen die Gäste das Schloss und erschießen 180 Juden, die a...

Det var tant Margit som satte igång min resa bakåt i historien, tack vare henne tog jag itu med min bakgrund för första gången i mitt liv. Det var en massaker på 180 judar som gjorde att jag närmade mig min släkt. En kollega berättar för Sacha Batthyany att en äldre släkting till honom deltog i ett fasansfullt brott i andra världskrigets slutskede. När Sacha börjar nysta i händelsen öppnar sig ett schakt i släkten, fyllt av krig, judehat och förföljelse. Hans sökande för honom till efterkr...

Sacha Batthyány nagynénje a II. világháború végének egyik legszörnyűbb náci bűntettébe keveredett bele. Amikor a kései utód lejegyzi a történetet, régi családi titokra bukkan. Néhány héttel a háború befejeződése előtt Batthyány-Thyssen Margit grófnő mulatságot rendez az ausztriai Rechnitzben (régi magyar nevén Rohoncon). Éjfél körül a vendégek elhagyják a kastélyt, és agyonlövik a vasútállomáson továbbszállításukra várakozó 180 magyar zsidó munkaszolgálatost. Hogy pontosan mi történt azon ...

Als der Journalist Sacha Batthyany zufällig erfährt, dass seine Großtante Margit in eines der schlimmsten Nazi-Verbrechen am Ende des Zweiten Weltkrieges verwickelt war, ist er schockiert. Schnell merkt er, dass dem Schweigen über die Tat kaum beizukommen ist - die Familie hat sich arrangiert, es wird nach vorn geblickt und nicht zurück. Als er auf das Tagebuch seiner Großmutter stößt, verändert das seinen Blick auf die Familie und sich selbst radikal. Prägen vorangegangene Generationen di...

Naomi Schenck und Sacha Batthyany, beide in den 1970ern aufgewachsen, beide lässt die Vergangenheit nicht los: In "Mein Großvater stand am Fenster und trank Tee Nr.12" sucht Schenck ihren Großvater, der unter Hitler Karriere als Chemiker machte und später Delfine im Duisburger Zoo rettete. Batthyany spürt in "Und was hat das mit mir zu tun?" seiner Großtante nach, die in eines der schrecklichsten Naziverbrechen am Ende des Zweiten Weltkriegs verwickelt war. Mod.: Ijoma Mangold. Eine Begeg...

Der 3. Oktober 2013 hat die jüngere europäische Geschichte verändert. Und das Leben von Cristina Cattaneo. An jenem Tag sank ein hoffnungslos überfülltes Boot mit über fünfhundert Menschen an Bord vor der Küste Lampedusas. Cattaneo, Forensikerin aus Mailand, die normalerweise bei der Aufklärung von Kriminalfällen behilflich ist, hat sich seitdem der Identifizierung der Opfer verschrieben. Kurz zuvor war ihr Vater verstorben, und sie, die sich jahrzehntelang beruflich mit dem Tod beschäftig...

TOIMITTAJA SELVITTÄÄ SUKUNSA SYNKKIÄ NATSISALAISUUKSIA”Margit-täti oli se, joka sai minut palaamaan historiaan, hänen ansiostaan rupesin ensimmäistä kertaa käsittelemään omaa taustaani. Sadankahdeksankymmenen juutalaisen joukkosurma lähensi minua sukuuni.”Sacha Batthyany kuulee toimittajakollegaltaan, että hänen isotätinsä osallistui järkyttävään hirmutekoon toisen maailmansodan loppuvaiheessa. Kun Batthyany alkaa tutkia tapahtumia, hänelle avautuu oman sukunsa sod...

A memoir of brutality, heroism, and personal discovery from Europe's dark heart, revealing one of the most extraordinary untold stories of World War IIOne night in March of 1945, on the Austrian-Hungarian border, a local countess hosted a party in her mansion, where guests and local Nazi leaders mingled. The war was almost over and the German aristocrats and SS officers dancing and drinking knew it was lost. Around midnight, some of the guests were asked to "take c...