«Si de algo no adolece una familia como la nuestra es de aburrimiento.» Diana Tutton Protege a tus hijas (1953) puede leerse fácilmente como una divertida inversión moderna de Orgullo y prejuicio con un toque de Mujercitas, títulos ambos que se citan en la novela. Si en la célebre obra de Jane Austen una madre se desvivía por casar a sus hijas, aquí, dice uno de los personajes, «ni siquiera la mismísima señora Bennet lo conseguiría, a menos que contara con el apoyo de unos cuantos clérigos...

Guard Your Daughters by Diana Tutton is a 1953 novel about a family of five daughters living in the country or rather four daughters since one has recently escaped by marrying and it is Morgan, Cressida, Teresa and Thisbe who are still at home with their parents. Their mother stops her daughters going to school or making friends. But because she tends to make scenes or retire to bed, her family do all they can to avoid defying or upsetting her; yet they do so in a continually light-hearted...